Traduction de «investment bank should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment bank [ investment banking | merchant bank ]
banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

investment bank | investment banking firm | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement

all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

underwriting syndicate [ underwriting group | investment banking syndicate | investment banking group ]
syndicat financier [ consortium financier ]

investment bank [ merchant bank ]
banque d'investissement [ banque d'affaires ]

underwriting [ underwriting agreement | investment banking | investment banking arrangement ]
contrat de prise ferme [ convention de placement | placement ]

corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles

corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking
services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank should construct tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme and exemplified by its support for Niki’s Sweets in Agros in the Troodos Mountains of Cyprus.
Il conviendrait que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci dépendent du secteur privé ou de l’économie sociale, et y compris les coopératives, comme celle-ci s’y était engagée dans son programme pour la période 2017-2019 et comme elle a pu l’illustrer au profit de la confiserie Niki Agathocleous à Agros, dans le massif du Troodos (Chypre).

"[W]ithout prejudice to the prerogatives of the Council in the implementation of the Stability and Growth Pact (SGP), one-off contributions by Member States, either by a Member State or by national promotional banks classified in the general government sector or acting on behalf of a Member State, into the EFSI or thematic or multi-country investment platforms established for the implementation of the Investment Plan, should in principle qualify as one-off measures, within the meaning of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1466/97[1] and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1467/97[2]”
«[S]ans préjudice des prérogatives dévolues au Conseil dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance (PSC), les contributions nationales exceptionnelles à l’EFSI ou à des plateformes d'investissement thématiques ou multi-pays établies aux fins de l'application du plan d'investissement, qu'elles fassent intervenir un État membre ou des banques nationales de développement classées dans le secteur des administrations publiques en général ou agissant au nom d'un État membre, devraient en principe être qualifiées de mesures ponctuelles au sens de l'article 5 du règlement (CE) nº 1466/97[1] du Conseil et de l'article 3 du règlement (CE) nº 1467/97[2] du Conseil».

Correspondingly, it should aim at aligning and combining funding from relevant internal and external instruments such as structural and cohesion funds, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) , and from financing from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and other financial institutions.
De même, il devrait viser à aligner et combiner les financements des instruments internes et externes applicables, tels que les fonds structurels et de cohésion, la facilité d'investissement pour le voisinage (FIV) et l'Instrument d'aide de préadhésion (IAP) , ainsi que les financements de la Banque européenne d'investissement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres institutions financières.

Another aspect we feel is important, and is therefore featured in the report, is that the European Investment Bank should participate in the financing of the EU 2020 Strategy pending ratification, which focuses on job creation.
Un autre élément que nous jugeons important, et que nous avons donc inclus dans le rapport, est que la Banque européenne d’investissement devrait, moyennant ratification, participer au financement de la stratégie Europe 2020, qui met l’accent sur la création d’emplois.

As well as support for the companies I have mentioned, the European Investment Bank should also continue devoting significant attention to funding the development of a sustainable, competitive and secure energy infrastructure and a harmonious transport sector infrastructure.
Outre le soutien aux entreprises que j’ai évoqué, la BEI devrait continuer d’accorder suffisamment d’attention au financement d’infrastructures énergétiques durables, compétitives et sûres et d’infrastructures harmonieuses dans le secteur des transports.

REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose,
RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et se déclarent disposées à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet.

The potential of the Cohesion and Structural Funds and the European Investment Bank should be fully exploited.
Il conviendrait de tirer pleinement parti du potentiel que recèlent le Fonds de cohésion et les fonds structurels ainsi que la Banque européenne d'investissement.

52. Recognises the growing role played by Foreign Direct Investment and considers that this should support corporate social responsibility, while social, development and environmental criteria in lending and financing decisions by Export Credit Agencies and investment banks should be strengthened; calls on the Johannesburg Summit to strengthen the existing guidelines for multinational enterprises, leading to the adoption of a legally binding instrument; believes that investment provisions should also be introduced in international environmental agreements relating to natural resource use;
52. reconnaît le rôle croissant joué par les investissements étrangers directs qui devraient encourager la responsabilité sociale des entreprises, parallèlement au renforcement des critères sociaux, de développement et environnementaux dans les décisions de financement prises par les agences de crédit à l'exportation et les banques d'investissement; invite le Sommet de Johannesburg à renforcer les lignes directrices existantes pour les multinationales, en vue de l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant; des dispositions en matière d'investissement devraient également être introduites dans les accords internationaux en matière d'environnement, concernant l'utilisation des ressources naturelles;

50. Recognises the growing role played by Foreign Direct Investment and considers that this should support corporate social responsibility, while social, development and environmental criteria in lending and financing decisions by Export Credit Agencies and investment banks should be strengthened; calls on WSSD to strengthen existing guidelines for multi-national enterprises, leading to adoption of a legally binding instrument. Investment provisions should also be introduced in international environmental agreements relating to natural resource use;
50. reconnaît le rôle croissant joué par les investissements étrangers directs qui devraient encourager la responsabilité sociale des entreprises, parallèlement au renforcement des critères sociaux, de développement et environnementaux dans les décisions de financement prises par les agences de crédit à l'exportation et les banques d'investissement; invite le sommet mondial pour le développement durable à renforcer les lignes directrices existantes pour les multinationales, en vue de l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant; des dispositions en matière d'investissement devraient également être introduites dans les accords internationaux en matière d'environnement, concernant l'utilisation des ressources naturelles;