Traduction de «european parliament took note » (Anglais → Français) :

The European Commission took note today of the President's and Commissioner Oettinger's decision to extend the current functions of three Directors-General beyond retirement:
La Commission européenne a pris note aujourd'hui des décisions adoptées par le Président Juncker et le Commissaire Oettinger visant à prolonger les fonctions de trois Directeurs généraux au-delà de l'âge de la retraite :

Parliament took note of their election.
Le Parlement prend acte de leur élection.

However, in its resolution of 14 March 2013 on risk and safety assessments ('stress tests') of nuclear power plants in the European Union and related activities, the European Parliament took note of the cross-border relevance of nuclear safety, for example by recommending that periodic safety reviews should be based on common safety standards or that cross-border safety and supervision should be ensured.
Toutefois, dans sa résolution du 14 mars 2013 sur les évaluations des risques et de la sûreté («tests de résistance») des centrales nucléaires dans l'Union européenne et les activités y afférentes, le Parlement européen prend acte de l'importance de la dimension transfrontalière de la sûreté nucléaire, par exemple en recommandant que l'analyse périodique se fonde sur des normes de sécurité communes et que la sûreté et la surveillance transfrontalières soit garanties.

However, in its resolution of 14 March 2013 on risk and safety assessments ('stress tests') of nuclear power plants in the European Union and related activities, the European Parliament took note of the cross-border relevance of nuclear safety, for example by recommending that periodic safety reviews should be based on common safety standards or that cross-border safety and supervision should be ensured.
Toutefois, dans sa résolution du 14 mars 2013 sur les évaluations des risques et de la sûreté ("tests de résistance") des centrales nucléaires dans l'Union européenne et les activités y afférentes, le Parlement européen prend acte de l'importance de la dimension transfrontalière de la sûreté nucléaire, par exemple en recommandant que l'analyse périodique se fonde sur des normes de sécurité communes et que la sûreté et la surveillance transfrontalières soit garanties.

D. whereas the Council and the European Parliament took note of the preliminary assessment by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the conduct of the Georgian parliamentary elections held on 1 October 2012;
D. considérant que le Conseil et le Parlement européen ont pris acte de l'évaluation préliminaire, réalisée par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH), de l'organisation des élections législatives du 1 octobre 2012 en Géorgie;

In addition, the European Council took note of the report drafted by President Juncker in close cooperation with Presidents Tusk, Dijsselbloem, Draghi and Schulz on how to complete Economic and Monetary Union.
Par ailleurs le Conseil européen a pris note du rapport préparé par le président Juncker en étroite coopération avec les présidents Tusk, Dijsselbloem, Draghi et Schulz sur comment compléter l'Union économique et monétaire.

The European Parliament took advantage of this meeting to propose an agreement to the Council in order to accelerate the process. The agreement consisted in including the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of Slovakia in the DAB 2 to be voted by the European Parliament the 23rd.
Le Parlement européen a saisi l'occasion de cette réunion pour proposer au Conseil un accord destiné à accélérer le processus, accord consistant à inclure la mobilisation du Fonds de solidarité en faveur de la Slovaquie dans le projet de budget rectificatif n° 2 sur lequel le Parlement européen devait se prononcer le 23.

(6) The Laeken European Council took note of the social partners' willingness to develop and improve coordination of concertation on the various aspects of the Lisbon strategy.
(6) Le Conseil européen de Laeken a pris acte de la volonté des partenaires sociaux de développer et de mieux articuler la concertation sur les différents aspects de la stratégie de Lisbonne.

In its work on the protection of the Community's financial interests, the Laeken European Council took note of the Green Paper adopted by the Commission on a European Public Prosecutor and asked the Council to examine it quickly.
Dans le cadre de la protection des intérêts financiers de la Communauté européenne, le Conseil européen de Laeken a pris acte de l'adoption du Livre vert de la Commission sur un procureur européen et a invité le Conseil à l'examiner rapidement.