Traduction de «european parliament would expect » (Anglais → Français) :

On 7 February, the European Parliament is expected to agree to the new provisions allowing Commissioners to participate in European Parliament elections without having to take a leave of absence.
Le 7 février, le Parlement européen devrait approuver les nouvelles dispositions autorisant les commissaires à participer aux élections au Parlement européen sans devoir prendre un congé.

In particular, the European Commission would expect the negotiations on a horizontal agreement in the area of civil aviation to include the principle of EU designation concluded without any further delay.
La Commission européenne, en particulier, espère la conclusion sans retard supplémentaire des négociations relatives à un accord horizontal dans le domaine de l'aviation civile incluant le principe de désignation de l'UE.

It is divided among 12. The fact that the European Parliament would expect it to report to it now is encouraging the various parts to draw together.
Le fait que le Parlement européen s'attende à ce que la banque lui fasse rapport encourage maintenant les diverses parties à se regrouper.

An exchange of views between Mariya Gabriel and the relevant Committee of the European Parliament is expected to take place in the coming weeks.
Un échange de vues entre M Mariya Gabriel et la commission compétente du Parlement européen devrait avoir lieu dans les semaines à venir.

An exchange of views between Sir Julian King and the relevant Committee of the European Parliament is expected to take place in early autumn.
Un échange de vues entre Sir Julian King et la commission compétente du Parlement européen devrait avoir lieu au début de l’automne.

Through the questions we have taken today, I think we can see that it would be easy to provide a short, concise document but it would not give the level of detail that Parliament would expect to understand the Estimates.
À travers les questions qui nous ont été posées aujourd'hui, je pense que l'on peut voir qu'il serait facile de fournir un document court, concis, mais qui ne donnerait pas le niveau de détail que le Parlement attend pour comprendre le budget.

As for niche markets, the Rocky Mountaineer, I take it, is that tourism component that goes into the Rocky Mountains to Vancouver from Calgary, a market that certainly does have a lot of attraction to Europeans, I would expect.
Pour ce qui est des créneaux, le Montagnard des Rocheuses, d'après ce que je comprends, est le service touristique qui traverse les Montagnes Rocheuses entre Vancouver et Calgary, un trajet qui exerce sans doute beaucoup d'attrait sur les Européens.

That is how the second round of voting was stopped and fortunately Ϋ because it's possible the Parliament of Canada and the European Parliament would subsequently have adopted a resolution, as they did with respect to Afghanistan, declaring a day of solidarity with Afghan women to show support for them.
C'est comme cela que le deuxième tour du processus électoral a été arrêté et heureusement, parce que peut-être que le Parlement du Canada et le Parlement européen auraient pris par la suite une résolution, comme ils l'ont fait pour l'Afghanistan, adoptant une journée de solidarité avec la femme afghane pour ce qui lui arrivait.

A directive on this issue, which is strongly called for by the European Parliament, would provide EU wide minimum protection to temporary agency workers and would open up the sector in those countries with restrictions on the use of temporary agency workers, impeding job creation and extending flexibility.
L'adoption d'une directive en la matière, comme le demande instamment le Parlement européen, assurerait aux travailleurs intérimaires de toute l'Union européenne une protection minimale et ouvrirait ce secteur dans les pays qui, en limitant le recours aux travailleurs intérimaires, entravent la création d'emploi et l'accroissement de la flexibilité.

In 1984, a draft treaty on European Union put forward by the European Parliament would have transferred new powers to the EC, including powers in the foreign policy area.
En 1984, un projet de traité instituant l'Union européenne a été soumis par le Parlement européen. Il aurait transféré à l'Union de nouvelles compétences, notamment en matière de politique étrangère.