Traduction de «parliament would expect » (Anglais → Français) :

Through the questions we have taken today, I think we can see that it would be easy to provide a short, concise document but it would not give the level of detail that Parliament would expect to understand the Estimates.
À travers les questions qui nous ont été posées aujourd'hui, je pense que l'on peut voir qu'il serait facile de fournir un document court, concis, mais qui ne donnerait pas le niveau de détail que le Parlement attend pour comprendre le budget.

I just don't believe this is the kind of information we can use to make the kind of report that Parliament would expect from us on this.
Je ne pense pas que le genre d'information que vous nous avez fournie nous permette de présenter au Parlement le rapport auquel on s'attend.

Parliament would expect the new institution, like others, to be linked with us by an interinstitutional agreement clearly setting out the rules of cooperation.
Le Parlement s’attend à ce que la nouvelle institution soit, comme les autres, liée à nous par un accord interinstitutionnel qui définisse clairement les règles de coopération.

Honourable senators will understand that those women and men working for Parliament would expect to have the same kind of protection that is enjoyed in the public service, generally speaking.
Les sénateurs comprendront que ces femmes et ces hommes qui sont au service du Parlement s'attendent à bénéficier d'une protection semblable à celle de la fonction publique en général.

Equally, in order to ensure legitimacy and democratic control, the European Parliament would expect the other institutions to seek to present the agreement in a form that would require the assent of the Parliament under Article 300(3) second paragraph.
De même, afin d’assurer la légitimité et le contrôle démocratique, le Parlement européen souhaiterait que les autres institutions cherchent à présenter l’accord sous une forme qui nécessiterait l’accord du Parlement au titre de l’article 300 (3), second paragraphe.

The Members of the European Parliament would expect to receive reports from the European Commission on the implementation of the proposed policy and the assessment of how third countries are complying with the principles of transparency and mutuality.
Les membres du Parlement européen s’attendraient à recevoir des rapports de la Commission sur la mise en œuvre de la politique proposée et sur l’évaluation du respect, par les pays tiers, des principes de transparence et de réciprocité.

I think this Parliament would expect nothing less of us.
Le Parlement n'en attendrait pas moins de nous.

Needless to say, the Commission will discharge its responsibilities as best it can. While I do not believe it is helpful to go into detail about the planning we have done to cater for a serious humanitarian crisis – for example, I was discussing this last autumn in Jordan – I can assure honourable Members that we will react with the generosity for which the Parliament is ultimately responsible and with the commitment and professionalism that the Parliament would expect of us.
Il va de soi que la Commission assumera ses responsabilités du mieux qu'elle peut. Même si je ne pense pas qu'il est utile d'entrer dans les détails relatifs au plan que nous avons envisagé pour répondre à une crise humanitaire grave - j'ai par ailleurs discuté de cette question en Jordanie l'automne dernier - je peux garantir aux membres de cette Assemblée que nous réagirons avec la générosité dont le Parlement a la responsabilité ultime et avec l'engagement et le professionnalisme que le Parlement est en droit d'attendre de nous.

Parliament would expect the management of the integrated company to be able to respond to questions about what factors underlie the company's decisions to allocate resources among competing demands.
Le Parlement s'attendrait à ce que la direction de la société intégrée soit en mesure de justifier ses décisions relatives à l'affectation des ressources entre différentes demandes concurrentes.