Traduction de «european qualifications area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for Lifelong Learning [ EQF ]
cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l´éducation et la formation tout au long de la vie [ CEC ]

Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]
Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]

European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for lifelong learning | EQF [Abbr.]
cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | CEC [Abbr.]

European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]
Espace Economique Européen [ EEE ]

European Research Area and Innovation Committee | European Research Area Committee | Scientific and Technical Research Committee | ERAC [Abbr.]
Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | CEER [Abbr.]

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

European Economic Area countries [ EEA countries ]
pays de l'Espace économique européen [ pays de l'EEE ]

European Economic Area Agreement
Accord de l'Espace économique européen

European Research Area [ ERA ]
Espace européen de la recherche [ EER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, when it comes to non-regulated areas, it is important that efforts continue on correspondence between national certification systems, via the European Qualifications Framework, in order to facilitate qualifications comparability in the case of mobile workers.
En outre, dans le domaine non réglementé, il sera important de poursuivre les efforts de correspondance entre les systèmes de certification nationaux, à travers le Cadre Européen des Certifications, et ce afin de favoriser la comparabilité des qualifications en cas de mobilité.

European quality assurance instruments, in conjunction with the European Qualifications Framework (EQF), the Qualifications Framework for the European Higher Education Area and national qualifications frameworks related to these, have all contributed to the development of a quality culture in education and training institutions, which in turn has also facilitated learning and labour mobility across borders and systems.
les instruments européens d’assurance de la qualité, conjointement avec le cadre européen des certifications (CEC), le cadre des certifications pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur et les cadres nationaux des certifications qui y sont liés, sont autant d’éléments qui ont contribué à l’avènement d’une culture de la qualité dans les établissements d’éducation et de formation qui, à son tour, a également facilité la mobilité à des fins d’apprentissage et la mobilité professionnelle au-delà des frontières et des systèmes.

Our collecting areas are contemporary art, Canadian and international; old master European paintings, of which we have perhaps one of the most important on the continent, and certainly the most important in Canada; an extraordinary and very comprehensive collection of photography, Canadian certainly, with one small qualification that I'll make in a moment.
Nous avons une collection d'oeuvres d'art contemporaines, canadiennes et internationales; une collection de toiles de maîtres anciens européens, qui figure peut-être parmi les plus importantes sur le continent et certainement au pays; et une collection extraordinaire et très complète de photographies, évidemment canadiennes, au sujet de laquelle je ferai une brève observation dans un instant.

The Council conclusions on quality assurance in vocational education and training of 23 and 24 May 2004, Recommendation 2006/143/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on further European cooperation in quality assurance in higher education and the standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area agreed by the ministers responsible for higher education at their meeting in Bergen contain common principles for quality assurance which should underpin the implementation of the European Qualifications Framework.
Les conclusions du Conseil des 23 et 24 mai 2004 sur l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels, la recommandation 2006/143/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la poursuite de la coopération européenne visant la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur , ainsi que les normes et lignes directrices sur la garantie de la qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur approuvées par les ministres de l'enseignement supérieur réunis à Bergen, comportent des principes communs d'assurance de la qualité sur lesquels devrait reposer la mise en œuvre du cadre européen des certifications.

The directive sets up a system for the recognition of professional qualifications in the European Union (EU), which also extends, under certain conditions, to the other European Economic Area (EEA) countries and to Switzerland.
Cette directive met en place un régime de reconnaissance des qualifications professionnelles dans l’Union européenne (UE) qui s’étend également, dans certaines conditions, aux autres pays de l’Espace économique européen (EEE) ainsi qu’à la Suisse.

The Commissioner hopes the Committee will play a key role in these policy areas, for example the European Qualifications Framework.
Le commissaire espère que le Comité s'impliquera fortement dans ces domaines, notamment dans la promotion du cadre européen des qualifications".

(d) take the measures they consider appropriate to promote a European qualification area, i.e. to enable those concerned to report on the qualifications obtained and the experience acquired in the host State to the relevant authorities, particularly the academic and professional authorities in their home State; that might be carried out by promoting the objectives of the 1992 and 1996 Resolutions on the transparency of qualifications and training certificates, by encouraging the use of the Europass Training document as provided for in Council Decision 1999/51/EC of 21 December 1998 on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship(16) and of the European diploma supplement, and by implementing the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, in particular by establishing a European framework of basic skills and a common European format for curricula vitae.
d) de prendre les mesures qu'ils jugent appropriées pour promouvoir un espace européen des qualifications, c'est-à-dire permettre aux personnes concernées de faire état auprès des milieux concernés, notamment les milieux académiques et professionnels de leur État d'origine, des titres obtenus et de l'expérience acquise dans l'État d'accueil; cela pourrait se faire en promouvant les objectifs des résolutions de 1992 et 1996 sur la transparence des qualifications et des certificats de formation, en encourageant l'utilisation du document "Europass Formation" prévu par la décision 1999/51/CE du Conseil du 21 décembre 1998 visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage(16) et du supplément européen au diplôme, et en donnant suite aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, notamment par l'élaboration d'un cadre européen de compétences de base et d'un modèle européen commun de curriculum vitae.

In addition to continuing high unemployment, particularly among young people, and to the shortage of qualifications observed in many sectors, he pointed to the existence at the European level in the strict sense of a number of shortcomings: the lack of a genuine European area of qualifications and professions, the lack of transparency of skills and the all too limited degree of their mutual recognition.
Pour lui, à la persistance du chômage, en particulier celui des jeunes, et au déficit en qualifications que l'on observe dans de nombreux secteurs, s'ajoutent au niveau proprement européen un certain nombre de faiblesses: inexistence d'un véritable espace européen des qualifications et des professions, manque de transparence des compétences et degré limité de leur reconnaissance mutuelle.

The second is the creation and development of a 'European area for training, skills and qualifications': training, where, rather than harmonise the channels and itineraries (a costly, complex and counterproductive exercise) the need is for broad recognition of their validity; skills, where the need is for greater transparency in description and interpretation; and, lastly, qualifications, which should be covered by European-wide recognition, whether they are achieved by means of vocational training, continuing training or attested to by proven on-the-job experience.
Le deuxième aspect est la création et le développement d'un "Espace européen des formations, des compétences et des qualifications".

Four works have recently been published in this area: 1. A GUIDE TO HIGHER EDUCATION SYSTEMS AND QUALIFICATIONS IN THE EUROPEAN COMMUNITY With the aid of the National Academic Recognition Information Centres (NARICS), the Commission has produced the first complete table of diplomas and qualifications awarded by higher education establishments in each Member State.
Quatre ouvrages ont récemment vu le jour dans ce cadre : 1) A GUIDE TO HIGHER EDUCATION SYSTEMS AND QUALIFICATIONS IN THE EUROPEAN COMMUNITY Pour la première fois, la Commission a élaboré, avec l'aide des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance Académique (NARIC), un tableau complet des diplômes et qualifications délivrés dans chaque Etat membre par les établissements d'enseignement supérieur.