Traduction de «european road safety action programme 2003-2010 presented last june » (Anglais → Français) :

With the European Road Safety Action Programme 2003-2010 presented last June, the European Commission is pursuing an ambitious overall objective: that of halving the number of people killed on the roads by 2010.
Avec le programme d'action européen pour la sécurité routière 2003-2010 présenté en juin dernier, la Commission européenne poursuit un objectif global ambitieux: réduire de moitié le nombre de personnes tuées sur les routes d'ici à 2010.

Communication from the Commission - European road safety action programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility /* COM/2003/0311 final */
Communication de la Commission - Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée /* COM/2003/0311 final */

Although progress was made on road safety in the European Union (EU) during the 3rd European road safety action programme (RSAP) which ran between 2003 and 2010), the European Commission highlights that efforts to improve road safety need to be further strengthened.
En dépit des progrès accomplis dans le domaine de la sécurité routière dans l’Union européenne (UE) au cours du troisième programme d’action pour la sécurité routière (2003-2010), la Commission européenne souligne la nécessité de renforcer les mesures destinées à améliorer la sécurité routière.

[6] European Road Safety Action Programme : Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010 : A shared responsibility, COM 2003(311) final 2.6.2003
[6] Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée, COM(2003)311 final du 2.6.2003.

In the European Road Safety Action Programme 2003-2010 which it is presenting today, the Commission is pursuing an ambitious overall objective, that of halving the number of people killed on the roads by 2010.
Dans le "Programme d'action européen pour la sécurité routière 2003-2010 "qu'elle présente aujourd'hui, la Commission poursuit un un objectif global ambitieux: réduire de moitié le nombre de tués par an sur la route d'ici à 2010.

The Commission presented the results of the Mid-Term Review of the European Road Safety Action Programme "Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010"(6793/06), which was presented in 2003.
La Commission a présenté les résultats du bilan à mi-parcours du programme d'action européen pour la sécurité routière "Réduire de moitié le nombre de victimes de la route d'ici 2010" (doc. 6793/06) qui a été présenté en 2003.

Commission communication of 2 June 2003: “European Road Safety Action Programme – Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility” [COM(2003) 311 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 2 mai 2003 intitulée: «Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010: une responsabilité partagée» [COM(2003) 311 final - Non publié au Journal officiel].

The Charter was first announced in June 2003 in the European Road Safety Action Programme, whose target is to halve the number of road fatalities in the EU by 2010.
Le lancement de la charte a été annoncé pour la première fois en juin 2003 dans le programme d'action européen pour la sécurité routière, dont le but est de diviser par deux le nombres de personnes tuées sur les routes de l'Union européenne d'ici à 2010.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 2 May 2003: European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility [COM(2003) 311 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Conseil économique et social européen et au Comité des régions, du 2 mai 2003, intitulée : « Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010: une responsabilité partagée» [COM(2003) 311 final - Non publiée au Journal officiel].

Having regard to the initial discussion on the Communication adopted by the Commission on 2 June 2003 entitled "European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility",
vu le débat initial sur la communication adoptée par la Commission le 2 juin 2003, intitulée "Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée",