Vertaling van "european senate honour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Association of European Senates
Association des Sénats d'Europe

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the European Union Chamber of Commerce in Toronto
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant la Chambre de commerce de l'Union européenne à Toronto

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Senator for Federal and European Affairs, Berlin
sénateur chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a great honour to be here in Algiers today to address the members of the Foreign Affairs Committees of the National Assembly and Senate in my capacity as President of the European Commission.
C'est un grand honneur de m'adresser aujourd'hui à vous ici à Alger en tant que Président de la Commission européenne et aux honorables membres du Conseil de la Nation.

Western Europeans realized, honourable senators, their logistical incapacity to deploy their forces on their own continent, their lack of equipment and tactical information, the absence of coordinated management of personnel, and so on.
Les Européens de l'Ouest ont alors constaté, honorables sénateurs, leur incapacité logistique à déployer leurs forces sur leur propre continent, leur manque d'équipement, d'information tactique, l'absence d'une gestion coordonnée du personnel et ainsi de suite.

Senator Stewart: Honourable senators, in fulfilling its obligations under the resolution on the European Union passed by this house, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs made a visit to various European capitals. One of those was Dublin.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, pour respecter ses obligations aux termes de la résolution sur l'Union européenne adoptée par le Sénat, le comité sénatorial permanent des affaires étrangères s'est rendu dans diverses capitales européennes, notamment Dublin.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 11, 1995 by the Honourable Senator Spivak regarding an oriented strandboard plant in Saskatchewan; a response to a question raised in the Senate on December 5, 1995 by the Honourable Senator Spivak regarding federal environmental assessment of forestry projects; a response to a question raised in the Senate on June 13, 1996 by the Honourable Senator Spivak regarding cuts in funding to the experimental lakes area; a response to a question raised in the Senate on October 30, 1996 by the Honourable Senator Jessiman regarding the failure of the Canada-European Union action plan; a response to a question raised in the Senate on October 21, 1996 by the Honourable Senator Gustafson regarding crop loss in the prairies due to an early snowfall; and a response to a question raised in the Senate on December 12, 1995 and again on November 5, 1996 by the Honourable Senator Balfour regarding the sale of Airbus aircraft to Air Canada.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question posée au Sénat le 11 mai 1995 par le sénateur Spivak concernant l'usine de panneaux de particules orientées en Saskatchewan; la réponse à une question posée au Sénat le 5 décembre 1995 par le sénateur Spivak concernant l'évaluation environnementale fédérale des projets forestiers; la réponse à une question posée au Sénat le 13 juin 1996 par le sénateur Spivak concernant la réduction du financement pour la région des lacs expérimentaux; la réponse à une question posée au Sénat le 30 octobre 1996 par le sénateur Jessiman concernant l'échec du plan d'action Canada-Union européenne; la réponse à une question posée au Sénat le 21 octobre 1996 par l'honorable sénateur Gustafson concernant la destruction des cultures par des chutes de neige prématurées; et la réponse à une question posée au Sénat le 12 décembre 1995 et aussi le 5 novembre 1996 par le sénateur Balfour concernant la vente d'avions Airbus à Air Canada.

The Honourable Senator Grafstein for the Honourable Senator Stewart, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on June 20, 1996, he had deposited the Second Report (final) of the said Committee entitled: " European Integration: The Implications For Canada" , with the Clerk of the Senate on July 18, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-367S.
L'honorable sénateur Grafstein, au nom de l'honorable sénateur Stewart, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 20 juin 1996, il a déposé le deuxième rapport (final) dudit Comité, intitulé L'intégration européenne : son importance pour le Canada, auprès du Greffier du Sénat le 18 juillet 1996.-Document parlementaire no 2/35-367S.