Vertaling van "european union announced that tougher sanctions would " (Engels → Frans) :

Yesterday, the Presidency of the European Union announced that tougher sanctions would be imposed in the event of a violent reaction.
Hier, la présidence de l’Union européenne a annoncé qu’un renforcement des sanctions en cas de réaction violente.

– having regard to the Commission Communication of 8 October 2010 on smart regulation in the European Union, announcing that the Commission would carry out a review of its consultation policy in 2011 (COM(2010)0543),
– vu la communication de la Commission du 8 octobre 2010 sur une réglementation intelligente au sein de l'Union européenne, annonçant que la Commission conduirait une révision de politique de consultation en 2011 (COM(2010)0543),

The European Union announced in the Thessaloniki Agenda that the western Balkan countries would sooner or later become members of the European Union.
Dans l'agenda de Thessalonique, l'Union européenne a annoncé que les pays des Balkans occidentaux deviendront tôt ou tard membres de l'Union européenne.

Ladies and gentlemen, with respect to the cohesion of European Union’s foreign activity I would like to refer to the new trade strategy that the Commissioner on International Trade, announced.
Mesdames et Messieurs, s’agissant de la cohésion des activités extérieures de l’UE, permettez-moi d’évoquer la nouvelle stratégie commerciale que le commissaire en charge du commerce international a annoncée.

The proposal calls for the creation of an electronic data exchange system across all European Union countries which would allow the authorities of a Member State where a traffic offence has been committed to identify the offender and notify them of the sanction resulting from that offence.
La proposition prévoit la création d’un système d’échange de données électronique étendu à l’ensemble de l’Union européenne qui doit permettre aux autorités de l’Etat membre où une infraction routière a été commise, d’identifier le contrevenant et de lui notifier la sanction résultant de cette infraction.

The Commission announced the organisation of a joint European Union/Inter American Development Bank seminar on social cohesion. And it also announced that it would adopt a regional programme to promote the exchange of experiences and best practice between the both regions.
La Commission a annoncé l'organisation d'un séminaire conjoint Union européenne/Banque interaméricaine de développement au sujet de la cohésion sociale et elle a annoncé aussi qu'elle adopterait un programme régional afin de promouvoir l'échange d'expérience et de meilleures pratiques entre les deux régions.

If the European Union enacted rules governing mutual recognition by the Member States of custodial penalties, including suspended sentences and early release and alternative sanctions, they would have to cover the following aspects:
Une réglementation éventuelle au niveau de l'Union européenne, qui aurait pour objet la reconnaissance mutuelle, par les Etats membres, des sanctions privatives de liberté, y compris celles statuant un sursis ou une libération conditionnelle ainsi que les peines alternatives, devrait aborder les aspects suivants.

In fact, the European Union announced last week that it would ask for arbitration and, if need be, for a special trade dispute settlement committee under the World Trade Organization on October 16, before the U.S. election is held.
En effet, l'Union européenne a annoncé, la semaine dernière, qu'elle allait demander l'arbitrage, et au besoin, un comité spécial sur le règlement des différends commerciaux en vertu de l'Organisation mondiale du commerce, le 16 octobre prochain, soit avant les élections américaines.