Traduction de «european union provided another €38 million » (Anglais → Français) :

In addition, the Member States of the European Union provided another €38 million (bringing the EU's total contribution in 2012 to €111 million).
Les États membres de l'Union européenne ont, pour leur part, octroyé 38 autres millions d'euros, ce qui porte la contribution totale de l'UE en 2012 à 111 millions d'euros.

‘controller’ means the EPPO or another competent authority which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union law or the law of a Member State of the European Union, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union law or the law of a Member State of the European Union.
13) «responsable du traitement»: le Parquet européen ou une autre autorité compétente qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre de l’Union européenne, le responsable du traitement ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre de l’Union européenne.

Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that Union policies are to ensure a high level of consumer protection.
L'article 38 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne dispose qu'un niveau élevé de protection des consommateurs est assuré dans les politiques de l'Union.

(1) "European electronic communications provider" means an undertaking established in the Union providing or intending to provide electronic communications networks or services, whether directly or by means of one or more subsidiaries, directed to more than one Member State and which cannot be considered a subsidiary of another electronic communications provider.
(1) « fournisseur de communications électroniques européen», une entreprise établie dans l'Union, qui fournit ou compte fournir, dans plusieurs États membres, des réseaux ou des services de communications électroniques, soit directement soit par l'intermédiaire d'une ou plusieurs de ses filiales, et qui ne peut pas être considérée comme la filiale d'un autre fournisseur de communications électroniques.

Topping up the emergency assistance allocated in December (see IP/10/1775), the Commission will now provide another €25 million, raising European support to €30 million.
En vue de renforcer l'aide d'urgence déjà allouée en décembre dernier (voir IP/10/1775), la Commission alloue 25 millions € supplémentaires, portant le soutien européen à 30 millions €.

This directive lays down the detailed rules for the refund of value added tax (VAT), provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the European Union (EU) country of refund * but established in another EU country.
Cette directive définit les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans le pays de l’Union européenne (UE) du remboursement *, mais dans un autre pays de l’UE.

Taking the contributions of the Commission and the EU member states together, the European Union provides around €500 million each year to promote stability, economic regeneration, and reform.
Si l’on ajoute les contributions de la Commission et des États membres de l’UE, l’Union européenne apporte chaque année une aide d’environ 500 millions d’euros afin d’encourager la stabilité, la relance économique et les réformes.

The Commission provides Member States and the citizens of the European Union with an overview of the Community rules applicable for the registration of vehicles originating in another Member State.
La Commission donne aux États membres et aux citoyens de l'Union européenne une vue d'ensemble des règles communautaires applicables en matière d'immatriculation des véhicules originaires d'un autre État membre.

The overall budget of the Brussels programme exceeds €52.9 million, €28.8 million of which will be provided by the public authorities, €23.7 million by the European Union and €0.5 million by other sources.
Le budget global du programme bruxellois s'élève à plus de 52,9 millions EUR, dont 28,8 millions EUR proviendront du secteur public, 23,7 millions EUR de l'Union européenne et 0,5 millions EUR d'autres sources.

Particularly during the initial phase following the break-up of the Soviet Union, the European Union provided massive food aid in the form of grants and loans with the aim of cushioning the adverse effects of the economic decline on the Russian population: ECU 353 million ($476.5 million) in the form of free food supplies and ECU 999 million ($1349.6 million) in the form of credit guarantees and loans for food and medical supplies.
En particulier au cours de la phase initiale qui a suivi l'éclatement de l'Union soviétique, l'Union européenne a alloué une aide alimentaire massive sous forme de dotations non remboursables et de prêts destinés à atténuer les effets néfastes du déclin économique sur la population russe : 353 millions d'écus ($ 476,5 millions) sous forme de livraisons gratuites de produits alimentaires et 999 millions d'écus ($ 1349,6 millions) sous forme de cautionnements et de prêts pour des livraisons de produits alimentaires et d'articles médicaux.