Traduction de «eurozone government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL
Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

implementing a Youth Guarantee across the Eurozone would not exceed 21 billion euros, which represents around 0.45 % of Eurozone government spending (2),
la mise en œuvre d'une garantie pour la jeunesse dans toute la zone euro ne coûterait pas plus de 21 milliards d'euros, ce qui représente environ 0,45 % des dépenses publiques dans la zone euro (2),

At the summit of 27 October, the Heads of State or Government of the Eurozone agreed on a comprehensive package that included strengthening the capital of European banks, significant optimisation of the resources of the EFSF and reinforcement of Eurozone governance as well as coordination and monitoring in economic and budgetary matters.
Lors du sommet du 27 octobre, les chefs d'états et de gouvernement de la zone euro se sont mis d'accord sur un paquet global comprenant le renforcement du capital des banques européennes, l'optimisation de manière significative les ressources du FESF et le renforcement de la gouvernance de la zone euro ainsi que de la coordination et de la surveillance en matière économique et budgétaire.

In this particular case, it was even more important to talk also among the 27, because the Eurozone governance itself is on the agenda.
Dans ce cas particulier, il était d'autant plus important de tenir également un débat entre les vingt-sept États membres que la gouvernance de la zone euro même est à l'ordre du jour.

The ensuing eurozone crisis added an extra dimension, highlighting the need for a better governed and deeper economic and monetary union for a single currency to work in the long run.
La situation a pris par la suite une nouvelle dimension avec la crise de la zone euro, qui a illustré la nécessité d'une union économique et monétaire plus aboutie et mieux gouvernée afin que la pérennité de la monnaie unique puisse être assurée.

9. Welcomes the Council’s decisions to strengthen Eurozone governance with new instruments to face the challenges revealed by the crisis and on the implementation of the support package for Greece, the creation of a European financial Stability Mechanism, the strengthening of economic governance, the regulation of the financial markets and the fight against speculation; embracing thus the main principle that euro area problems shall be addressed through euro area solutions; considers that these new instruments should also reinforce the coordination of economic policies between all EU Member states beyond surveillance towards pro-active economic policy coordination, including strengthened governance mechanisms to implement the Europe 2020 strategy; regrets, in this respect, that while the Commission has been making wide-reaching proposals to strengthen budgetary surveillance, it has stopped short of proposing sufficiently relevant solutions for restoring and enforcing long term economic sustainability and towards a well targeted economic policy coordination geared towards the development of a common budgetary strategy in the framework of a comprehensive Europe 2020 strategy;
9. se félicite des décisions du Conseil consistant à renforcer la gouvernance de la zone euro par de nouveaux instruments pour faire face aux difficultés révélées par la crise et concernant la mise en œuvre des mesures de soutien en faveur de la Grèce, la création d'un mécanisme européen de stabilité financière, le renforcement de la gouvernance économique, la réglementation des marchés financiers et la lutte contre la spéculation, adhérant ainsi au principe fondamental selon lequel les problèmes de la zone euro se résolvent par des solutions propres à la zone euro; est d'avis que ces nouveaux instruments devraient également renforcer la coordination des politiques économiques entre tous les États membres de l'UE et aller au-delà de la surveillance pour viser une coordination proactive des politiques économiques, ce qui inclut des mécanismes renforcés de gouvernance pour mettre en application la stratégie Europe 2020; regrette à cet égard que, alors que la Commission avait formulé des propositions d'une grande portée pour renforcer la surveillance budgétaire, elle ne soit pas allée jusqu'à proposer des solutions suffisamment adaptées pour rétablir et faire respecter une économie durable à long terme et pour établir une coordination bien ciblée des politiques économiques visant à l'établissement d'une stratégie budgétaire commune dans le cadre d'une stratégie d'ensemble Europe 2020;

Thirdly, we decided to improve the Eurozone’s governance.
Troisièmement, nous avons décidé d'améliorer la gouvernance de la zone euro.

Welcomes the priority given to the reform of European economic governance; warns that, unless the EU can develop credible economic governance, particularly in the eurozone, capable of ensuring sound fiscal policy and restoring growth, the future of the euro will be in jeopardy; insists that such reform must take full account of Parliament's position, as set out in its resolution of 20 October 2010, and must have as its purpose the furtherance of the Union's economic and social objectives, as set out in Article 3 of the Lisbon Treaty;
se félicite de la priorité accordée à la réforme de la gouvernance économique européenne; met en garde contre le risque d'hypothéquer l'avenir de l'euro si l'Union se montre incapable de mettre en place, plus précisément dans la zone euro, un modèle de gouvernance économique crédible susceptible de garantir une politique budgétaire raisonnable et de restaurer la croissance; insiste sur le fait que cette réforme doit tenir pleinement compte de la position du Parlement, telle que définie dans sa résolution du 20 octobre 2010, et doit viser la poursuite des objectifs économiques et sociaux de l'Union, conformément à l'article 3 du traité de Lisbonne;

– Mr President, it is clear that the larger eurozone governments have no intention of tying their hands by promising to adhere to the 3% deficit limit.
- (EN) Monsieur le Président, il est clair que les gouvernements des grands pays de l’eurozone n’ont pas l’intention de se lier les mains dans le dos en promettant de respecter la limite de 3%.

The Committee does not expect a disaster to occur, but any strategic plan (drawn up by the ECB or the Eurozone governments) worthy of the name should include a "worst-case scenario" and the appropriate preventive measures.
Le Comité ne s'attend pas à des événements catastrophiques, mais tout plan stratégique (établi par la BCE ou les gouvernements de la zone euro) qui se respecte doit prévoir un "scénario catastrophe" comportant des mesures permettant d'y faire face.

– (IT) Mr President, Commissioner, the Commission’s report on the state of the Union economy in 2000 and, in part, the von Wogau report itself, do not fail to underline how the halting progress of the euro has been, even in the perception of the financial markets, attributable at least in part to the absence of sufficiently coordinated action by the eurozone governments to promote a policy of economic growth and development in the field of employment.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de la Commission sur la situation de l'économie européenne en 2000 et le rapport von Wogau ne manquent pas de souligner combien les soubresauts de l'euro peuvent être attribués, dans la perception des marchés financiers également, en partie à l'absence d'une action suffisamment coordonnée des gouvernements de la zone euro dans le sens de la promotion d'une politique de croissance économique et de développement de l'emploi.