Vertaling van "eu’s disastrous position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

substantive position of the employee [ employee's substantive position ]
poste d'attache de l'employé [ poste d'attache du fonctionnaire ]

horse's finishing position
classement d'un cheval à l'arrivée

Alexander's anteroposterior position
incidence d'Alexander

disastrous
désastreux

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

disastrous event
événement catastrophique

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By introducing a harmonised EU system setting limits on the positions held in commodity derivatives, MIFID II will contribute to orderly pricing and prevent market abuse, thus curbing speculation on commodities and the disastrous impacts it can have on the world's poorest populations.
En instituant un système européen harmonisé qui limite les positions détenues en produits dérivés des matières premières, MiFID II contribuera à une cotation ordonnée et préviendra les abus de marché, réduisant de la sorte la spéculation sur les matières premières ainsi que les conséquences désastreuses que celle-ci peut entraîner pour les populations les plus pauvres de la planète.

Unfortunately, European governments – as good Europeans – will choose to follow the EU’s disastrous position towards Russia, rather than their own collective national interest.
Malheureusement, les gouvernements européens - en bons Européens - choisiront de suivre la désastreuse position de l’UE à l’égard de la Russie, plutôt que leur propre intérêt collectif national.

If by 1 January we have still not solved the question of market access it is obvious that they will be back with the Generalised System of Preferences, which means they will be on the sidelines and then they will be in a truly disastrous position.
Si au 1er janvier, on n'a pas réglé la question de l'accès aux marchés, il est évident qu'ils vont se retrouver avec le système des préférences généralisées, et donc ils vont se retrouver de côté, ils vont se retrouver dans une position véritablement catastrophique.

As I pointed out in my previous replies to questions on the same subject, the Council entirely shares the honourable Member’s concern about the disastrous position in which large sections of the Afghan population now find themselves, and in particular the disastrous position of women and children.
Comme indiqué dans des réponses précédentes à des questions portant sur le même sujet, le Conseil partage totalement les préoccupations de l'honorable parlementaire concernant la situation désastreuse dans laquelle se trouvent de larges couches de la population afghane, et tout particulièrement la situation désastreuse que connaissent les femmes et les enfants.

– (FR) Mr President, figures for unemployment and poverty in Europe are still disastrous, with 60 million people living below the poverty line, 9% unemployment and 25% unemployment among young people. It is not what you might call a positive result, especially if you consider that the slight upturn in 1999 was due, primarily, to an improvement in the economic situation in which neither governments nor the European Union played any part.
- Monsieur le Président, les chiffres du chômage et de la pauvreté en Europe restent catastrophiques : soixante millions de pauvres, 9 % de chômeurs, 25 % de chômage chez les jeunes ; ce n’est vraiment pas ce que l’on appelle un bilan positif surtout si l’on considère que l’embellie de 1999 est due avant tout à une amélioration de la conjoncture à laquelle ni les gouvernements, ni l’Union européenne ne sont pour quelque chose.

We are in a disastrous position (1335) This governments says do not worry, it is going to be okay, that it is going to come up with a plan to deal with it, it has two years of administration to do something.
Nous sommes dans une situation désastreuse (1335) Le gouvernement nous dit de ne pas nous inquiéter, que tout va bien aller, qu'il va proposer un plan pour venir à bout du problème et qu'il a deux ans pour faire quelque chose.

While positive from the economic point of view, the anticipated increase in tourism in years to come could become disastrous in terms of congestion of transport capacity and deterioration of the environment.
Sûrement positive au point du vue économique, l'augmentation du tourisme prévue pour les années à venir peut devenir dramatique en termes de congestion des capacités de transports et de dégradation de l'environnement.

The shift from sectoral to horizontal spending is a positive development, although the Commission must remain vigilant to prevent aid to single companies or whole branches of industry which are allegedly of vital national interest, but where aid granted in one Member State may have disastrous effects on competition elsewhere in the Community.
Le passage des dépenses sectorielles aux dépenses horizontales constitue une évolution positive, bien que la Commission doive rester vigilante pour éviter que les aides à telle ou telle entreprise ou à des pans entiers de l'industrie, dont on dit qu'ils sont d'un intérêt vital pour le pays en question, n'aient des effets désastreux sur la concurrence dans d'autres Etats de la Communauté.

This could have disastrous consequences for Europe's position in the field of satellite launching services.
Ce phénomène pourrait avoir des conséquences fâcheuses sur la place de l'Europe dans les services de lancement de satellites.