Traduction de «eu’s expenditure goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government's Expenditure Management System
Système de gestion des dépenses du gouvernement

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

Agreement to Allocate Assistance for Scientific Research & Experimental Development Expenditures (SR&ED) Between Persons non dealing at Arm's Length
Convention pour attribuer l'aide pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE) entre personne ayant un lien de dépendance

Federal S & T Expenditures Committee
Comité des dépenses fédérales en S et T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since a large proportion of any increase in spending in the new Member States goes on imports and around 60% of these come from the existing EU Member States, structural expenditure in these countries is likely to involve similarly large leakage effects to the benefit of growth in the rest of the Union.
Comme une forte proportion de toute augmentation des dépenses dans les nouveaux Etats membres s'oriente vers les importations et comme environ 60% de celles-ci proviennent des Etats membres actuels de l'Union européenne, il est probable que les dépenses structurelles opérées dans ces pays déboucheront sur des fuites non moins grandes et bénéficieront ainsi à la croissance dans le reste de l'Union.

The bulk of public expenditure in Member States, therefore, goes on providing a range of services aimed at ensuring that everyone has access to education, health care and social protection.
Le plus gros des dépenses publiques des Etats membres vise ainsi à fournir une série de services dont le but est de garantir que tous aient accès à l'éducation, aux soins médicaux et à la protection sociale.

In the UK, as in the rest of the EU, most of the public expenditure which it is possible to distinguish at regional level (some 85% of the total) goes on social protection, health and social services and education.
Au Royaume-Uni, comme dans le reste de l'Union européenne, la plupart des dépenses publiques qu'il est possible de distinguer au niveau régional (soit 85% du total) concernent la protection sociale, la santé et les services sociaux, ainsi que l'éducation.

At the same time, much of this additional expenditure, it should be noted, consists of current rather than capital spending -- ie it goes to consumption rather than to investment -- and as such is likely to have a only a limited effect in strengthening underlying competitiveness.
Dans le même temps, il faut souligner qu'une bonne partie de la dépense supplémentaire consiste en dépenses courantes et non en dépenses en capital -- elle va à la consommation plutôt qu'à l'investissement -- et n'a donc probablement qu'un effet limité pour renforcer la compétitivité de fond.

If we look back 25 years we had no debt. Now one-third of our government expenditures goes toward paying interest on the debt.
Il y a 25 ans, nous n'avions aucune dette et aujourd'hui, le gouvernement consacre le tiers de ses dépenses au service de la dette.

3. The bulk of EU expenditure goes on administration.
3. Les dépenses de l'Union sont, pour l'essentiel, consacrées à l'administration.

One quarter of government expenditure goes to make interest payments or to fund programs that slow down economic performance.
Un quart des dépenses du gouvernement sert à payer l'intérêt de la dette ou à financer des programmes qui ralentissent notre performance économique.

Two thirds of Community expenditure goes on tasks that the Member States would otherwise have to finance by themselves (agriculture, research and external relations, for instance).
En effet, les deux tiers des dépenses supportées par le budget communautaire correspondent à des missions que les Etats membres devraient assumer tous seuls en l'absence d'intervention communautaire (dépenses agricoles, dépenses de recherche, dépenses de politique extérieure).

Mr. Stewart-Patterson: When expenditure goes up by close to 15 per cent in a single year, when it is rising by more than 40 per cent over five years.
M. Stewart-Patterson : Eh bien, quand les dépenses augmentent de presque 15 p. 100 en une seule année, et lorsqu'elles ont augmenté de plus de 40 p. 100 au cours des cinq dernières années.