Vertaling van "evaluation mechanisms must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Program [ DREAM | National Development, Research and Evaluation Program in Agricultural Mechanization ]
Programme national de développement, de recherche et d'évaluation en mécanisation agricole

mechanism for Schengen evaluations | Schengen evaluation mechanism
mécanisme d'évaluation de Schengen | mécanisme régissant les évaluations Schengen

Evaluation of the catch mechanism of conventional conical snow crab (Chionoecetes opilio) traps by underwater video camera observations
Evaluation of the catch mechanism of conventional conical snow crab (Chionoecetes opilio) traps by underwater video camera observations

Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism
Groupe de travail intergouvernemental sur le mécanisme d'évaluation multilatérale

periodic evaluation mechanism
mécanisme d'évaluation périodique

Multilateral Evaluation Mechanism | MEM [Abbr.]
mécanisme d'évaluation multilatéral | MEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation mechanisms must include human rights as one of the factors to be considered.
Les mécanismes d'évaluation doivent inclure les droits humains comme élément d'évaluation.

Consequently, regulatory paradigms and evaluation mechanisms must also be different.
En conséquence, les principes de leur réglementation et les mécanismes de leur évaluation doivent être également différents.

54. Calls on the Member States to implement the horizontal priority ‘Marginalised Communities’ within the framework of the EU Structural Funds and to participate in the EU-Roma network working on the good implementation of structural funds for Roma social inclusion; underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved; stresses furthermore that agencies and organisations implementing projects co-financed by the Structural Funds and targeting Roma directly or benefitting Roma indirectly must be held accountable and implement actions in a transparent manner; furthermore, calls for an ongoing cost-benefit analysis of the proportion of funds dedicated to and spent on the actual programmes and running expenses;
54. demande aux États membres de mettre en application la priorité horizontale «communautés marginalisées» dans le cadre des Fonds structurels de l'Union; souligne que les mesures existantes ainsi que les mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être notablement améliorés; insiste en outre sur le fait que les agences et les organisations qui exécutent des projets cofinancés par les Fonds structurels et ciblant directement les Roms ou leur profitant indirectement doivent assumer leurs responsabilités et mettre en œuvre les actions d'une manière transparente; demande également qu'une analyse coûts-bénéfices permanente soit réalisée sur la proportion des fonds consacrés aux programmes en cours et dépensés à ce titre et les dépenses courantes;

54. Calls on the Member States to implement the horizontal priority ‘Marginalised Communities’ within the framework of the EU Structural Funds and to participate in the EU-Roma network working on the good implementation of structural funds for Roma social inclusion; underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved; stresses furthermore that agencies and organisations implementing projects co-financed by the Structural Funds and targeting Roma directly or benefitting Roma indirectly must be held accountable and implement actions in a transparent manner; furthermore, calls for an ongoing cost-benefit analysis of the proportion of funds dedicated to and spent on the actual programmes and running expenses;
54. demande aux États membres de mettre en application la priorité horizontale "communautés marginalisées" dans le cadre des Fonds structurels de l'Union; souligne que les mesures existantes ainsi que les mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être notablement améliorés; insiste en outre sur le fait que les agences et les organisations qui exécutent des projets cofinancés par les Fonds structurels et ciblant directement les Roms ou leur profitant indirectement doivent assumer leurs responsabilités et mettre en œuvre les actions d'une manière transparente; demande également qu'une analyse coûts-bénéfices permanente soit réalisée sur la proportion des fonds consacrés aux programmes en cours et dépensés à ce titre et les dépenses courantes;

The substance of a new proposal must be that any amendments to the evaluation mechanism must be the subject of codecision between the Commission, the Member States and, in particular, the popularly elected representatives in the European Parliament.
La substance de toute nouvelle proposition doit résider en ceci que toute modification apportée au mécanisme d’évaluation doit faire l’objet d’une procédure de codécision entre la Commission, les États membres et, en particulier, les représentants élus par le peuple au Parlement européen.

According to the Hague Programme (under 3.2), "in order to facilitate full implementation of the principle of mutual recognition, a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice, while fully respecting the independence of the judiciary and consistent with all the existing European mechanisms, must be established".
Conformément au point 3.2 du programme de La Haye, "afin de faciliter la pleine mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle, il faut mettre en place un système d'évaluation objective et impartiale de la mise en œuvre des politiques de l'UE dans le domaine de la justice qui, dans le même temps, respecte pleinement l'indépendance du pouvoir judiciaire et soit compatible avec tous les mécanismes européens existants".

Secondly, the European Strategy for Sustainable Development must be updated in light of the commitments given at the Johannesburg Conference and monitoring mechanisms must be established to evaluate the European Union’s compliance with worldwide targets.
En second lieu, il est urgent d’actualiser la stratégie européenne de développement durable à la lumière des engagements contractés à la conférence de Johannesburg et créer des mécanismes de suivi servant à évaluer le respect par l’Union européenne des objectifs planétaires.

In a context of limited available resources, clear, transparent and effective evaluation mechanisms must be developed, as this is the only way to guarantee accessibility to these new products and treatments.
Dans un contexte de ressources disponibles limitées, cela impose de développer des mécanismes d'évaluation clairs, transparents et efficaces, qui seuls peuvent garantir l'accessibilité des nouveaux produits et traitements.

The NEB's position is quite general, which gives us phenomenal power to evaluate applications, and that is that these hazards have to be explicitly stated and recognized and the control mechanisms must be described in the application.
La position de l'ONÉ, à savoir que les dangers doivent être mentionnés explicitement dans la demande et que les mécanismes de contrôle doivent y être décrits, est par ailleurs très générale, et cela nous accorde une grande latitude pour évaluer les demandes.