Traduction de «evaporative ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaporative ice
givrage évaporatif

fuel evaporation ice | fuel ice
givrage dû à l'évaporation du carburant

fuel-evaporation ice
givrage dû à l'évaporation du combustible

ice bank evaporator
évaporateur accumulateur de glace

evaporativity [ potential evaporation | potential rate of evaporation | evaporation rate ]
évaporativité [ évaporation potentielle ]

evaporation control system [ vapor recovery system | evaporative emission control system | fuel evaporative emission control system | fuel evaporation control system | FEC system ]
système de récupération des vapeurs d'essence [ système de récupération de vapeur | dispositif de recyclage des vapeurs du réservoir | dispositif RVR ]

evaporative power [ evaporative capacity | evaporation power | evaporation capacity ]
pouvoir évaporant [ pouvoir évaporant de l'air ]

evaporator | maple sap evaporator | maple sirup evaporator | open-pan evaporator
évaporateur

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

evaporative power | evaporating power | evaporability | vaporizability
pouvoir évaporant | Ea | pouvoir évaporant de l'air | pouvoir évaporant de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, there is the problem of climate change, which leaves less ice cover in the winter and there is thus more evaporation.
Enfin, il y a aussi les changements climatiques.

Who knows, technologies that can " cryo-vac" ice or remove water by evaporation could come along and pose a real threat to our water resources.
Qui sait si on n'aura pas un jour une technique de «cryo-extraction» ou de prélèvement d'eau par évaporation qui viendra menacer nos ressources?

Senator Wiebe: I am talking about evaporation from oceans, the ice cap and our lakes.
Le sénateur Wiebe: Je parle de l'évaporation des océans, de la calotte polaire et de nos lacs.

What they forget is this huge effect of temperature and a longer ice-free season on evaporation.
Ce qu'ils oublient, c'est l'effet énorme qu'auront sur l'évaporation la température et une saison libre de glace plus longue.

Several questions were asked, for example on the increase in precipitation and the absence of ice on the Great Lakes which could accelerate water evaporation and in the end completely disrupt the traditional water volume entering the St. Lawrence.
Plusieurs questions ont été posées, par exemple sur l'augmentation des précipitations et sur la non-formation de glace sur les Grands Lacs, ce qui pourrait avoir des conséquences énormes sur l'évaporation des eaux et donc perturber complètement le régime traditionnel d'alimentation du fleuve Saint-Laurent.

advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover.
des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace.

advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons.
des conseils indiquant de laisser refroidir les denrées alimentaires chaudes avant de les mettre dans l’appareil, car la vapeur qui s'en dégage contribue au givrage de l'évaporateur, tout en précisant que la période de refroidissement doit être aussi courte que possible pour des raisons d'hygiène.

The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.
Le manuel doit préciser qu'il ne faut pas utiliser d'objets pointus (couteau, tournevis, etc.) pour retirer la glace, sous peine d'endommager l'évaporateur.

advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover;
des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace;

advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons;
des conseils indiquant de laisser refroidir les denrées alimentaires chaudes avant de les mettre dans l’appareil, car la vapeur qui s'en dégage contribue au givrage de l'évaporateur, tout en précisant que la période de refroidissement doit être aussi courte que possible pour des raisons d'hygiène;