Vertaling van "evasion is turning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

Suspiciousness and marked evasiveness
Caractère soupçonneux et évasif

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking
action d'évitement | manoeuvre d'évitement

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

correctly banked turn [ co-ordinated turn | coordinated turn | proper turn ]
virage coordonné [ virage correctement incliné | virage stabilisé | virage correct | virage correctement effectué ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the minimisation of tax avoidance and tax evasion by turning undesired activity from a high return and low risk venture to a low return and high risk one.
la lutte contre l'évitement fiscal et l'évasion fiscale, en transformant une activité indésirable à rentabilité élevée et à risque faible en une activité à rentabilité faible et à risque élevé.

14. Calls on the Commission to develop concrete proposals on how to tackle tax obstacles that hinder the cross-border activity of individuals and businesses in the Single Market, and to further develop tools of simplification and which increase transparency on taxation rules and regulations that are in force both in the EU and in the MSs; underlines that this would reduce the costs for companies, in particular SMEs, citizens and public administrations, and in turn would help prevent tax evasion, tax avoidance or simply mistakes;
14. invite la Commission à élaborer des propositions concrètes de lutte contre les entraves fiscales à l'activité transfrontalière des personnes et des entreprises au sein du marché unique, et à accélérer le développement d'outils de simplification, qui augmentent également la transparence des règles et réglementations fiscales en vigueur dans l'Union comme dans les États membres; souligne que cela réduirait les coûts pour les entreprises, en particulier les PME, les citoyens et les administrations publiques, et, de la sorte, contribuerait à éviter l'évasion fiscale, l'évitement fiscal ou simplement les erreurs;

As in every taxation tool, the way to minimize tax avoidance and evasion is turning undesired activity from a high return and low risk venture to a low return and high risk one.
Comme pour tout impôt, le moyen de réduire l'évasion et la fraude fiscales consiste à transformer une activité indésirable à rentabilité élevée et à risque faible en une activité à rentabilité faible et à risque élevé.

Why has the Prime Minister allowed his Minister of National Revenue to turn a blind eye to tax evasion in Canada?
Pourquoi le premier ministre a-t-il permis à sa ministre du Revenu national de fermer les yeux sur l'évasion fiscale au Canada?

We cannot afford to turn a blind eye to tax evasion.
Nous ne pouvons nous permettre de fermer les yeux sur la fraude fiscale.

There have also been statements made that this government is turning a blind eye to tax evasion and that we're changing the rules to make ourselves less aggressive on tax evasion, and so on.
Certains ont également prétendu que notre gouvernement ferme les yeux sur l'évasion fiscale et que nous avons changé les règles pour être plus indulgents avec les fraudeurs.

This, in turn, will help the Union in its struggle against the abuse of tax havens, against tax evasion, and against the illegal flight of capital.
Cela aidera, à son tour, l’Union dans sa lutte contre les abus des paradis fiscaux, l’évasion fiscale, ainsi que contre les flux illégaux de capitaux.

If the Minister of Finance and the Conservative government really want to reduce tax evasion, they will have to amend that treaty and the law in order to turn off the tap.
Et si, véritablement, le ministre des Finances et le gouvernement conservateur veulent réduire l'évitement fiscal, ils devront nécessairement modifier cette convention et la loi pour fermer ce robinet.

To sum up, tax treaties open the door for international cooperation which in turn provide a mechanism for improving tax fairness by combatting tax avoidance and evasion.
En résumé, les conventions fiscales ouvrent la porte à la coopération internationale qui, à son tour, offre un moyen d'améliorer l'équité fiscale en luttant contre l'évasion fiscale.