Vertaling van "even decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, a state-owned enterprise investor could make a 20% investment in a Canadian business and two years later the minister could decide to inquire whether that transaction was an acquisition of control in fact or even decide to review the investment on net benefit grounds.
Ici encore, une entreprise d'État pourrait faire un investissement de 20 p. 100 dans une entreprise canadienne, et le ministre pourrait décider, deux ans plus tard, de chercher à déterminer si la transaction constituait une acquisition de contrôle de fait ou même d'examiner l'investissement en fonction de son avantage net.

Some have even decided quite simply not to seek employment.
Certaines d'entre elles renoncent purement et simplement à la recherche d'emploi.

The agreement is not yet initialled and you have the possibility tonight to make your remarks before we even do the initialling and before we even decide to initial the agreement as such. We have not yet made a decision in the Commission on what we are actually going to do, because we still have a couple of reserves that we want to settle with the United States before making up our minds.
L’accord n’a pas encore été paraphé et vous avez ce soir la possibilité de formuler vos remarques avant même que nous ne le paraphions et avant même que nous décidions de parapher l’accord en tant que tel. Nous n’avons pas encore pris de décision, au sein de la Commission, sur ce que nous allons vraiment faire, car il nous reste quelques réserves à aborder avec les États-Unis avant de pouvoir nous faire une opinion.

Because it represents a shift in the regulatory function, and even though the CRTC licenses services, the BDUs can ultimately decide the fate of a newly licensed service, and even decide to favour their own programming services, with little effective regulatory intervention under present rules.
Parce que cela représente un virage dans la fonction de réglementation, et, bien que ce soit le CRTC qui délivre les licences, les entreprises de distribution de radiodiffusion peuvent, en bout de ligne, décider du sort des nouveaux titulaires de licence, voire même décider de privilégier leurs propres services de programmation, avec très peu d'intervention réglementaire efficace en vertu des règles actuelles.

6. Believes that the CAP derogation measures applied by the Commission in natural disasters (inter alia, the advancement of payments, the release of intervention cereal stocks, and the authorisation of use of set-aside land for grazing livestock), positive though they are, fall far short of what is required to cover the losses caused, and indeed are not always even decided on with the speed required;
6. estime que les mesures de dérogation de la PAC appliquées par la Commission en cas de catastrophes naturelles (avancement des paiements, libération des stocks de céréales en intervention, autorisation de l'utilisation des terres en jachère pour l'alimentation du bétail, entre autres), bien que positives, restent très en-deçà des besoins nécessaires pour couvrir les pertes générées et ne sont pas toujours décidées avec la célérité requise;

As I say, it's a little premature to decide what we're doing, because we haven't even decided if we are going to ask them to come forward.
Comme je l'ai dit, c'est un peu prématuré pour décider de ce que nous allons faire, parce que nous n'avons même pas encore décidé si nous allons leur demander de témoigner de nouveau.

To enable the Network to achieve its aims in the most efficient and valuable way, the Network can decide to call upon the know-how and experience of those non-governmental organisations working in the field of restorative justice and even decide to cooperate in a more structured way.
Pour pouvoir réaliser ses objectifs le plus efficacement et le mieux possible, le réseau peut décider de faire appel au savoir-faire et à l'expérience des organisations non gouvernementales qui sont à l'œuvre dans le domaine de la justice réparatrice et peut même décider d'instaurer avec elles une coopération plus structurée.

To enable the network to achieve its aims in the most efficient and valuable way, the network can decide to call upon the know-how and experience of those non-governmental organisations working in the field of restorative justice and even decide to cooperate in a more structured way.
Pour pouvoir réaliser ses objectifs le plus efficacement et le mieux possible, le réseau peut décider de faire appel au savoir-faire et à l'expérience des organisations non gouvernementales qui sont à l'œuvre dans le domaine de la justice réparatrice et peut même décider d'instaurer avec elles une coopération plus structurée.

With reference to the draft legislation on tobacco advertising and sponsorship which was proposed by the Commission in May 2001, Byrne said: "I regret that the European Parliament has not even decided on the schedule for a first reading.
Concernant le projet de texte législatif sur la publicité en faveur du tabac et le parrainage dans ce domaine, proposé par la Commission en mai 2001, M. Byrne a déclaré " Je regrette que le Parlement européen n'ait même pas fixé de calendrier pour une première lecture.

Then you could decide on three, four or five years, or even decide to stay with two.
Vous pourriez alors décider entre trois, quatre ou cinq ans, ou encore deux ans.