Traduction de «even deeper debt » (Anglais → Français) :

Last month the PBO showed us how the Conservatives are putting Canada even deeper into debt and how there is an 85% chance the Conservatives will break their promise to balance the budget by 2015-16.
Le mois dernier, le directeur parlementaire du budget nous a montré que les conservateurs étaient en train d'endetter le Canada encore davantage. Selon lui, il y a 85 p. 100 des chances que les conservateurs ne puissent pas respecter leur promesse d'équilibrer le budget d'ici 2015-2016.

Every time loan limits increase, universities and colleges simply hike fees, plunging students into even deeper debt.
Chaque fois que les limites de prêts augmentent, les universités et collèges font simplement grimper les droits de scolarité, enlisant les étudiantes et étudiants encore plus profondément dans l’endettement.

Sadly for my friends in the Liberal Party, their leader, Stéphane Dion, has made over 90 spending commitments thus far that would push Canada at least $62.5 billion deeper into debt, and he is promising to spend even more.
Malheureusement pour mes collègues du Parti libéral, leur chef, Stéphane Dion, a déjà pris plus de 90 engagements de dépenses qui forceraient le Canada à s'endetter encore d'au moins 62,5 milliards de dollars et il promet de dépenser encore plus.

I sincerely hope that my little three-year old grandson can some day say: ``My grandpa when he stood in the House of Commons was able to persuade members on the government side to have courage and he thereby helped to save this country from going even deeper and deeper into debt''.
J'espère sincèrement que mon petit-fils de trois ans pourra dire un jour que, lorsque son grand-père siégeait à la Chambre des communes, il a réussi à persuader les députés ministériels de faire preuve de courage et a ainsi évité à notre pays de sombrer encore davantage dans l'endettement.

Canadians know, even if the Prime Minister and his cabinet do not, that if you borrow money to pay the interest on loans and credit cards, you put yourself deeper and deeper into debt.
Même si le premier ministre et son Cabinet l'ignorent, les Canadiens savent que lorsqu'on emprunte de l'argent pour payer l'intérêt sur les prêts et les cartes de crédit, on s'endette toujours davantage.