Vertaling van "even labour leader tony blair " (Engels → Frans) :

If there is any doubt about that, we had the privilege yesterday in the House of being addressed by the prime minister of Great Britain, Tony Blair, the leader of the labour party.
Si les députés ont le moindre doute à ce sujet, nous avons eu hier l'insigne honneur d'entendre Tony Blair, le premier ministre de la Grande-Bretagne et chef du Parti travailliste.

Even labour leader Tony Blair said not too long ago in this House that free trade was for the poor.
Même Tony Blair, chef du Parti travailliste, a déclaré récemment à la Chambre que le libre-échange était pour les pauvres.

Yet there is one leader – correction, erstwhile leader, Tony Blair – who pretends it is something totally different.
Il y a toutefois un dirigeant - je corrige, un ancien dirigeant, Tony Blair - qui prétend que qu’il est totalement différent.

I think that in Europe, we need leaders and that in his time Tony Blair was indisputably one of those leaders.
Je pense qu'en Europe, on a besoin de leaders, et qu'incontestablement, Tony Blair, à son époque, a été l'un de ces leaders.

– Minister, I find it absolutely extraordinary that a government such as yours and that of your leader Tony Blair – who has made such a big play on Africa, what is going wrong in Africa, and what we have to do to try to help Africa – can be turning a blind eye to this issue.
- (EN) Monsieur le Ministre, je trouve absolument extraordinaire que votre gouvernement, celui de votre leader Tony Blair - qui a tant insisté sur l’Afrique, sur ce qui ne va pas en Afrique, sur ce que nous devons faire pour tenter d’aider l’Afrique -, puisse fermer les yeux sur cette question.

They are accepted in Austria, Australia, Belgium, Denmark, France, Germany, Holland, Italy, New Zealand, Spain, Sweden and Switzerland, and even in socialist Tony Blair's England.
L'Autriche, l'Australie, la Belgique, le Danemark, la France, l'Allemagne, la Hollande, l'Italie, la Nouvelle-Zélande, l'Espagne, la Suède et la Suisse le font. Même l'Angleterre du socialiste Tony Blair le fait.

Even at this moment, Mr Tony Blair is desperately cultivating Mr Aznar as an ally, so the British Labour Members are caught between supporting their Prime Minister and voting against Mrs Roth-Behrendt who has tabled the amendment.
En ce moment même, M. Tony Blair essaie absolument de garder M. Aznar comme allié, si bien que les députés travaillistes britanniques du Parlement européen sont tiraillés entre leur volonté de soutenir leur Premier ministre et celle de voter contre Mme Roth-Behrendt qui a déposé l’amendement.

Tony Blair has survived largely because the Labour Party has a system of disposing of its party leaders, and therefore, prime ministers, which is very much like the Canadian tradition.
Tony Blair a survécu surtout parce que le système du Labour Party qui traite ses chefs, et notamment le premier ministre, d'une manière qui ressemble beaucoup au système traditionnel du Canada.

Tony Blair, the Prime Minister of Great Britain and leader of the Labour Party, pointed out here in this very House to what degree “free trade is for the poor”.
Tony Blair, le premier ministre de la Grande-Bretagne, chef du Parti travailliste, disait dans cette Chambre même à quel point «free trade is for the poor».