Traduction de «even prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime evening hour
heure de grande écoute en soirée

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even Prime Minister Diefenbaker had so much respect for his parliamentary knowledge that he offered him the Speaker's chair, even though he turned down this opportunity.
Même le premier ministre Diefenbaker éprouvait un tel respect pour sa connaissance des choses parlementaires qu'il lui a offert le fauteuil du Président, même s'il a refusé cette offre.

Support from the structural instruments in this field will therefore be of prime importance for sustainable development in the enlarged Union, even though most countries will have transitional periods for implementing the main heavy-investment directives.
Dès lors, un appui des instruments structurels dans ce domaine sera capital pour permettre un développement durable dans l'Union élargie, même si la plupart de ces pays disposent d'un période transitoire pour mettre en oeuvre les principales directives qui exigent des investissements élevés.

The first of these decisions was reached last month, with the final decision of a trial involving a former Prime Minister providing a demonstration that the High Court is beginning to deliver decisions even against the highest ranking and politically influential defendants.
La première de ces décisions, rendue le mois dernier - une décision définitive concernant un procès impliquant un ancien Premier ministre -, a fait la preuve que la Haute cour commençait à rendre des décisions même à l'encontre de prévenus de très haut rang exerçant une influence politique.

The member for Skeena—Bulkley Valley wants to be the leader of his party and maybe even prime minister some day.
Le député de Skeena—Bulkley Valley souhaite devenir chef de son parti et peut-être même premier ministre un jour.

Even Prime Minister Mackenzie King, although he was twice rejected by local voters as MP, came to open the fair as prime minister in 1925.
Mackenzie King, bien qu'il ait été rejeté à deux reprises par l'électorat de la région en tant que député, est venu, comme premier ministre, donner le coup d'envoi à l'édition de 1925.

Even Prime Minster Yanukovich himself has asked for the election results to be invalidated, particularly as there was some confusion in the western parts of the country.
Le Premier ministre Ianoukovitch lui-même a demandé l’invalidation des résultats de ces élections, notamment en raison d’une certaine confusion dans l’ouest du pays.

When there was a complete change in government — new faces, new names — yes, even Prime Minister Harper, but here I stand, reporting to Marjory.
Il y a eu un changement complet au gouvernement — de nouveaux visages, de nouveaux noms — oui, même le premier ministre Harper — me voici sous les ordres de Marjory.

When dealing with such a large and difficult partner as the Russian Federation, it is intolerable to hear EU ministers, even prime ministers or Council presidents, expressing differing opinions, for example on the painful war in Chechnya or on President Putin himself or on the elections.
Face à ce grand et difficile partenaire qu’est la Fédération de Russie, il n’est pas supportable d’entendre des ministres de l’Union, même des premiers ministres ou présidents du Conseil, exprimer des opinions divergentes, par exemple sur la douloureuse guerre en Tchétchénie, ou sur le président Poutine lui-même, ou sur les élections.

Strangely, many MEPs and even Prime Minister Blair support a European Constitution.
Il est singulier de constater que de nombreux députés, et même le Premier ministre Blair, défendent la constitution européenne .

Senator Nolin: I have worked for ministers, even prime ministers.
Le sénateur Nolin: J'ai travaillé pour des ministres et même des premiers ministres.