Vertaling van "even reverse further " (Engels → Frans) :

4. Reconfirms that urgent action is necessary to avoid, or even reverse, further increases in resistant micro-organisms by reducing unnecessary and inappropriate use of antimicrobial agents;
4. réaffirme l'urgence d'agir pour éviter de nouveaux phénomènes de prolifération de micro-organismes résistants, voire inverser la tendance, en réduisant l'emploi inutile et inapproprié d'agents antimicrobiens;

In many countries, HIV has reversed previously recorded declines in child mortality, and the current food price crisis will exacerbate this further, even as malnutrition is already responsible for a third of child deaths.
Dans de nombreux pays où des diminutions de la mortalité infantile ont été enregistrées, le VIH est venu renverser la tendance, et, alors que la malnutrition compte déjà pour un tiers des décès d’enfants, la crise actuelle des prix alimentaires ne fera qu’accentuer ce phénomène.

(7) An important step to avoid, or even reverse, further increases in resistant micro-organisms would be to reduce unnecessary and inappropriate use of antimicrobial agents.
(7) Une mesure importante pour éviter de nouvelles proliférations de micro-organismes résistants, voire inverser la tendance, consisterait à réduire le recours inutile et inapproprié aux agents antimicrobiens.

An important step to avoid or even reverse further increases in resistant micro-organisms would be to reduce unnecessary and inappropriate use of antimicrobial agents.
Une mesure importante pour éviter de nouvelles proliférations de micro-organismes résistants, voire inverser la tendance, consisterait à réduire le recours inutile et inapproprié aux agents antimicrobiens.

(7) An important step to avoid or even reverse further increases in resistant micro-organisms would be to reduce unnecessary and inappropriate use of antimicrobial agents.
(7) Une mesure importante pour éviter de nouvelles proliférations de micro-organismes résistants, voire inverser la tendance, consisterait à réduire le recours inutile et inapproprié aux agents antimicrobiens.

However, since we know that government wants to increase and not decrease the authority of the Canadian Wheat Board for example, cabinet just may choose to reverse these penalties in cases where the Canadian Wheat Board is affected (1035) Could the ability to invoke governor in council authority be used in the future by government to give even more power to the central selling desk of the Canadian Wheat Board to further regulate the grain sector?
Je pense que c'est une excellente mesure. Toutefois, comme nous savons que le gouvernement veut augmenter et non réduire les pouvoirs de la Commission canadienne du blé, le Cabinet pourrait bien décider d'annuler les pénalités lorsque la Commission canadienne de blé est touchée (1035) Le gouvernement pourrait-il user de l'autorité du gouverneur en conseil pour donner plus de pouvoirs au bureau central des ventes de la Commission canadienne du blé et réglementer encore plus le secteur des grains?

8. AGREES with the objectives of reducing congestion, optimising the use of each mode of transport with a view to reversing the present unsustainable overall trend in the development of the modal split and thus achieving at least stability of the present modal split within ten years, even with further traffic growth.
8. APPROUVE les objectifs consistant à réduire la congestion et à optimiser l'utilisation de chaque mode de transport afin d'inverser la tendance générale non durable qui prévaut actuellement dans le développement de la répartition modale pour parvenir, dans les dix prochaines années, au minimum à stabiliser cette répartition, même s'il se produit un nouvel accroissement du trafic.

Some Member States facing still high structural deficits failed to make any further progress towards achieving budgetary positions of close to balance or in surplus and some even moved into reverse.
Quelques États membres confrontés à des déficits structurels encore élevés n'ont plus progressé sur la voie de positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires et certains ont même fait marche arrière.