Vertaling van "choose to reverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

reverse interest rate collar [ reverse forward rate bracket | reverse range forward | reverse equity risk reversal ]
opération de conversion de risques inversée [ tunnel de taux d'intérêt à conditions inversées de révision du taux | tunnel à conditions inversées de révision du taux ]

desalination by reverse osmosis | desalinisation by reverse osmosis | desalting by reverse osmosis | reverse osmosis desalination
dessalement par osmose inverse

purchase and resale agreement | reverse repo | reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse sale and repurchase agreement
opération de prise en pension | prise en pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been reversible cases with firearms, but when you go a little deeper and analyze the motives behind the people and the methods they choose, they choose firearms because it is a definitive method.
D'un autre côté, les gens ont survécu à un suicide avec une arme à feu. Toutefois, si vous allez un peu plus en profondeur, si vous cherchez à analyser les motifs des gens, les méthodes qu'ils choisissent, lorsqu'ils choisissent une arme à feu, c'est parce que c'est définitif.

Mr. Speaker, the hon. member chooses to ignore the fact that it was this government that increased funding to the CBC substantially, having to reverse the cuts that the Liberals made to the CBC when they were balancing their budgets on the backs of the provinces and individuals, which I think was $457 million.
Monsieur le Président, le député choisit d'ignorer que le gouvernement a augmenté le financement de CBC/Radio-Canada de façon considérable, pour compenser les compressions de 457 millions de dollars, je crois, faites par les libéraux lorsqu'ils ont équilibré leur budget aux dépens des provinces et des contribuables.

However, bearing in mind the variety of forms of construction of these categories of vehicle, and whether or not the vehicle is equipped with a device for reversing, the vehicle manufacturer may, as an alternative to the requirements in point 2.1.2.1, choose to apply the requirements of points 1.1 to 1.1.2.1 and points 1.2 to 1.3.8, as prescribed for vehicles of categories L1e and L3e, covering specific external projections (e.g. of front forks, wheels, fenders, mud guards and fairings and the rear section of vehicles not equipped with a device for reversing) of the vehicle to be type-approved, in agreement with the technical service and approval authority (e.g. for a type of vehicle which has the overall appearance of a motorcycle, but which is equipped with three wheels classifying it as an L5e category vehicle).
Cependant, compte tenu de la variété des formes de construction de cette catégorie de véhicules, que le véhicule soit équipé d’un dispositif de marche arrière ou non, le constructeur du véhicule peut, à défaut de se conformer aux prescriptions énoncées au point 2.1.2.1, choisir d’appliquer les prescriptions énoncées aux points 1.1 à 1.1.2.1 et aux points 1.2 à 1.3.8 applicables aux véhicules des catégories L1e et L3e, couvrant les saillies extérieures spécifiques (par exemple, des fourches avant, des roues, des pare-chocs, des garde-boue et des carénages et la partie arrière des véhicules non équipés d’un dispositif de marche arrière) des véhicules devant faire l’objet d’une réception par type, en accord avec le service technique et l’autorité compétente en matière de réception (par exemple pour un type de véhicule qui a l’apparence générale d’un motocycle, mais qui est équipé de trois roues et qui est donc classé dans les véhicules de la catégorie L5e).

Where Member States choose to apply the reverse-charge system, they must include trading greenhouse emission certificates because from 2013 onwards the majority of allowances will be auctioned.
Lorsque les États membres choisissent d'appliquer le système d'autoliquidation, ils doivent inclure des certificats d'émissions de gaz à effet de serre dans la mesure où, à partir de 2013, la majorité des quotas d'émission seront mis aux enchères.

It is the reverse side of the policy of freezing aid to the Palestinian people, as a punishment for choosing a government, through democratic and indisputable elections, which is not to the EU's liking.
Il est la contrepartie de la décision de suspendre l’aide à la population palestinienne à titre de sanction pour le choix, à travers des élections démocratiques et incontestables, d’un gouvernement qui n’a pas l’heur de plaire à l’UE.

Member States may choose not to provide separate maps under points 2.2.4 and 2.4.5 but shall in that case also provide an indication in accordance with the requirements of point 2.4.5 on the map required under this point, of those bodies which are subject to a significant and sustained upward trend in the concentration of any pollutant or any reversal in such a trend.
Les États membres peuvent choisir de ne pas fournir de cartes séparées au titre des points 2.2.4 et 2.4.5, mais doivent, dans ce cas, conformément aux exigences du point 2.4.5, indiquer également sur la carte requise par le présent point les masses qui subissent d'une manière durable et clairement définie une tendance à la hausse des concentrations d'un polluant quelconque ou tout renversement d'une telle tendance.

However, since we know that government wants to increase and not decrease the authority of the Canadian Wheat Board for example, cabinet just may choose to reverse these penalties in cases where the Canadian Wheat Board is affected (1035) Could the ability to invoke governor in council authority be used in the future by government to give even more power to the central selling desk of the Canadian Wheat Board to further regulate the grain sector?
Je pense que c'est une excellente mesure. Toutefois, comme nous savons que le gouvernement veut augmenter et non réduire les pouvoirs de la Commission canadienne du blé, le Cabinet pourrait bien décider d'annuler les pénalités lorsque la Commission canadienne de blé est touchée (1035) Le gouvernement pourrait-il user de l'autorité du gouverneur en conseil pour donner plus de pouvoirs au bureau central des ventes de la Commission canadienne du blé et réglementer encore plus le secteur des grains?

It was the demand to have this situation reversed, to put the people of Parry Sound-Muskoka back to work, that led my electors to choose a Liberal to represent them in the 35th Parliament.
C'est leur désir ou plutôt leur volonté de changer la situation qui a incité les électeurs de Parry Sound-Muskoka à élire un député libéral pour les représenter au cours de la trente-cinquième législature.

If we tell an employer that by law he has to allow a reservists leave for two months every year, we will create an absolute reverse discrimination against reservists. The employer may choose not to hire a reservist because he is obliged by law to give the reservist two months leave per year in order to participate in activities.
Si nous disions aux employeurs qu'ils sont dorénavant tenus par la loi d'accorder deux mois de congé par année aux réservistes, nous créerions une discrimination positive absolue contre les réservistes, ce qui pourrait amener les employeurs à ne pas les embaucher pour échapper à cette obligation.