Vertaling van "even sounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

sound effects man [ sound effects woman | sound-effects man | sound-effects woman | sound effects specialist ]
bruiteur [ bruiteuse ]

RMS sound pressure | root-mean-square sound pressure | root-mean-square value of the sound pressure
pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One even sounds like a separatist.
L'un d'eux semble même tenir un discours de séparatiste.

While I believe that many aspects of this bill are important and even sound, I intend to show that referring to any clarity in this bill, as the government has tried to do in recent months, is a profound misnomer.
Je dirai que plusieurs aspects de ce projet de loi me paraissent importants, voire judicieux. Toutefois, je voudrais essayer de montrer que c'est une profonde erreur de parler de clarté dans ce projet de loi, comme le gouvernement a essayé de le faire ces derniers mois.

BMO Financial Group does not even sound like a bank any more.
Vous vous appelez BMO Groupe financier.

It even sounds rather condescending, as if the man was the first creation and women were a mere afterthought.
Il a même l’air un peu condescendant, comme si l’homme était la première création et la femme un simple ajout après coup.

The withdrawal of accreditation has hardly been the best measure that has been applied, even sounding as a warning towards the next EU enlargement.
Le retrait de l’agrément n’est certainement pas la meilleure mesure qui ait été appliquée, ressemblant même à un avertissement par rapport au prochain élargissement de l’UE.

In my view, therefore, even sound and reliable regulations will not rule out unpleasant surprises in future.
C'est pourquoi je crois que même des réglementations solides et fiables ne nous permettront pas d'éviter les mauvaises surprises.

Let me tell you, however impertinent and shocking it may sound, that if you want even more transparency, which means even more controls, even more audits, even more consultations and so on, you will have less effectiveness.
Eh bien, je vous dis, quitte à être impertinent et à choquer: si on veut encore plus de transparence et que cela signifie encore plus de contrôles, encore plus d'audits, encore plus de consultations et encore plus de toutes sortes de choses, vous aurez moins d'efficacité.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, it does not even sound like the minister knows what he is talking about either, because of the very issue I am talking about.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, on n'a même pas l'impression que le ministre sait de quoi il parle lui-même, du fait de la question même que je soulève.

Many people forecast a fiasco, however, and even an agreement on the cheap, which will sound the death knell of the Kyoto Protocol.
Beaucoup pronostiquent pourtant un fiasco, voire un accord au rabais qui sonnerait le glas du protocole de Kyoto.

One of the most serious aspects of this unsatisfied demand is the pressure for liquidation of old working capital loans, even sound ones, and this pressure is partly due to a determination on the part of bankers to avoid the reoccurrence of the errors to which they attribute much of the responsibility —
L'un des aspects les plus graves de ces demandes non satisfaites était la pression de liquider les vieux prêts de fonds de roulement, même les dossiers sains, et cette pression était exercée en partie par des banquiers déterminés à éviter une répétition des erreurs auxquelles ils attribuaient une bonne partie de la responsabilité.