Traduction de «even spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The researchers spoke very strongly in favour of involving young people even in the decision-making processes.
Les chercheurs, quant à eux, ont vigoureusement plaidé en faveur d'une implication des jeunes jusque dans les processus de décision.

This American General Baril even spoke of inconsistencies between military and political objectives.
Ce général Baril américain parlait même d'incohérence entre les objectifs militaires et les objectifs politiques.

On 3 April 1992 Kohl even spoke of the Maastricht Treaty as follows (I quote):
Dans un discours du 3 avril 1992, il a même fait comme suit l’éloge du traité de Maastricht (je cite):

The thing that bothers me is that all the Conservative MPs who rose in this House this evening spoke mostly about provincial responsibilities, even though the emergency debate was about finding out what the federal government is going to do to help come up with solutions to prevent future shortages.
La seule chose que je déplore, c'est que tous les députés conservateurs qui se sont levés en cette Chambre ce soir ont surtout parlé de la responsabilité des provinces, alors que le débat d'urgence est fait pour savoir ce que le gouvernement fédéral va faire pour s'impliquer dans la recherche de solutions pour que les prochaines pénuries soient évitées évidemment.

Yesterday, I had the great pleasure of meeting with representatives of the American embassy from my country, who had come especially to Strasbourg and even spoke German with me, to discuss issues relating to food policy.
Hier, j’ai eu le grand plaisir de rencontrer des représentants de l’ambassade américaine en Allemagne. Ils se sont spécialement déplacés jusqu’à Strasbourg et ont même discuté avec moi, en Allemand, de questions de politique alimentaire.

A Lebanese Arabic writer even spoke about an Arab malaise.
Un écrivain arabe libanais a même parlé d’un malheur arabe.

What Mr Prodi and some others complacently presented as a model democratic exercise (Mr Prodi even spoke of an impressive exercise in democracy) was in fact a great bout of mutual congratulation on Federalist one-upmanship.
Ce que M. Prodi et quelques autres ont présenté complaisamment comme un exercice démocratique modèle (M. Prodi vient même de parler "d’un exercice de démocratie imposant") fut en réalité une vaste séance d’encouragement mutuel à la surenchère fédéraliste.

This is the first time in five weeks that somebody even spoke about it in the House.
C'est la première fois en cinq semaines que quelqu'un en parle à la Chambre.

General Hillier even spoke about a decade of darkness.
Le général Hillier a même parlé d'une décennie de noirceur.