Vertaling van "even-greater surpluses reaching $78 billion " (Engels → Frans) :

If you're already ending up with a surplus in 1997-98 and an even greater surplus which will certainly go beyond 4.2 billion dollars in 1998-99, why are you still cutting back the transfers to the provinces whereas at the same time you talk about compassion and the importance of education?
Si vous vous trouvez déjà avec un surplus en 1997-1998 et un plus grand surplus, qui va très certainement dépasser les 4,2 milliards de dollars, en 1998-1999, pourquoi poursuivez-vous vos coupures dans les transferts aux provinces alors qu'en même temps, vous tenez un discours sur la compassion et l'importance de l'éducation?

The EI fund is projected to have a cumulative surplus of some $12.8 billion by the end of 1997, and will reach $14 billion in 1998, even with these recommended reductions.
On prévoit que le surplus accumulé dans le compte d'assurance-emploi sera d'environ 12,8 milliards de dollars à la fin de 1997 et qu'il atteindra les 14 milliards en 1998, même si le taux de cotisation est réduit comme nous le proposons.

In 2003, China and the EU became each others’ 2 largest trading partners and whereas the EU enjoyed a trade surplus with China at the beginning of the 1980s, EU-China trade relations are now marked by a large and growing EU deficit with China – reaching €78 billion in 2004 (see Annex I, trade statistics).
En 2003, la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE, et réciproquement, et si l'UE dégageait des excédents avec la Chine au début des années 1980, les relations commerciales UE-Chine sont aujourd'hui marquées par un déficit important et croissant de l'UE, déficit qui a atteint 78 milliards d'euros en 2004 (voir Annexe I, statistiques commerciales).

In 2005 the Chinese trade surplus was USD 102 billion; in 2006 it will be even greater, and by the end of 2006 China will have more than 1 000 billion USD in its currency reserves.
En 2005, l’excédent commercial chinois a atteint 102 milliards de dollars et sera encore plus élevé en 2006, de sorte que fin 2006, la Chine aura plus de 1 000 milliards de dollars de réserves de devises.

Be that as it may, the honourable leader will no doubt recall that in 1995, the Minister of Finance indicated that when the EI surplus reached $5 billion, we would reduce premiums to the break-even point because the surplus would then be sufficient to deal with a recession equivalent to the recession of 1990.
Quoi qu'il en soit, le leader se rappellera sans doute que, en 1995, le ministre des Finances avait fait savoir que, lorsque l'excédent de l'assurance-emploi atteindrait 5 milliards de dollars, on ramènerait les cotisations au seuil de rentabilité, car l'excédent suffirait alors à affronter une récession équivalente à celle de 1990.

The study concludes that " while the federal government is set to eliminate its interest-bearing debt through even-greater surpluses, reaching $78 billion by 2019-20, the provinces and territories will remain in a deficit position throughout the forecast period" .
Dans la conclusion de cette étude on peut lire qu'alors que le gouvernement fédéral est déterminé à éliminer sa dette portant intérêt grâce à des excédents de plus en plus importants, qui auront atteint 78 milliards de dollars en 2019-2020, les provinces et territoires demeureront déficitaires durant toute la période envisagée.

The Chairman: Even if you reach your $2 billion threshold and you have an additional surplus of $4.5 billion, you do not have to spend it on Bill C-48.
Le président : Même si vous atteignez votre seuil de 2 milliards de dollars et que vous réalisez un excédent supplémentaire de 4,5 milliards de dollars, vous ne devrez pas forcément le dépenser entièrement sur ce qui est prévu dans le projet de loi C-48.