Vertaling van "evening visitor’ last " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Mahoney: Last time we discussed the relationship between Canada and the United States around the issues of fraud and criminality vis-à-vis people applying for even visitor visas or refugee status or whatever.
M. Steve Mahoney: La dernière fois, nous avons discuté de la comparaison entre le Canada et les États-Unis à partir des cas de fraude et d'infraction criminelle chez les personnes qui demandent un visa de visiteur, le statut de réfugié ou autre chose.

The most moving moment in my short tenure as a member of parliament occurred after the vote last week when victims of hepatitis C and their family members stood in the visitors' gallery to applaud opposition members for their support even though that support fell slightly short.
Le moment le plus émouvant que j'aie connu durant ma courte carrière de parlementaire est survenu après le vote de la semaine dernière, quand les victimes de l'hépatite C et leurs familles se son levées à la tribune des visiteurs pour applaudir les députés d'opposition, qui les avaient soutenues, même si la motion avait été rejetée par une faible majorité.

Before I introduce our witnesses, I'd like to mention that we have in the room visitors from Russia who some of us met last evening. We're very pleased that they're here.
Avant de présenter nos témoins, j'aimerais indiquer que nous avons des visiteurs de Russie que, certains d'entre nous ont rencontrés hier soir.

Much has been said about the person whom I called ‘our evening visitor’, last Monday in the Eurogroup.
On a beaucoup parlé de celui que j’ai appelé «notre invité du soir», lundi dernier à l’Eurogroupe.

The cultures represented at the festival this year include Brazil, Colombia, El Salvador, English, first nations, French Canadian, German, Irish, Métis, Scottish and Ukrainian and for the first time the festival will feature pavilions for Mauritius and the U.S.A. Last year, 60,000 visitors attended Winterfest and the organizing committee is expecting even more this year.
Cette année, les festivaliers pourront notamment découvrir divers aspects de la culture du Brésil, de la Colombie, du Salvador, de l'Angleterre, de l'Écosse, du Canada français, de l'Allemagne, de l'Irlande et de l'Ukraine ainsi que des Premières nations et des Métis. Enfin, ce sera la première fois que la République de Maurice et les États-Unis auront un pavillon.

They are, in fact, blowing our cover as Canada's best-kept secret, but I guess we cannot hide it any longer - especially with 5 million visitors to Edmonton last year and even more in 2001 with the World Championship in Athletics brings representatives from 200 countries.
En fait, EDE est en train de dévoiler le secret le mieux gardé du Canada, mais je suppose que c'était inévitable surtout avec les 5 millions de visiteurs qu'a accueillis la ville l'an dernier et ceux encore plus nombreux qu'elle attend en 2001 pour le Championnat du monde d'athlétisme, qui amènera des représentants de 200 pays.