Vertaling van "event in history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extinction events in earth history: proceedings of the Project 216, Global Biological Events in Earth History
Extinction events in earth history: proceedings of the Project 216, Global Biological Events in Earth History

history
histoire

Application Event History (WIP) [ WIP History ]
Événement concernant la demande - historique (WIP) [ Évènement concernant la demande - historique (WIP) ]

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

A Chronology of Unesco 1945-1987: facts and events in Unesco's history with references to documentary sources in the Unesco Archives and supplementary information in the annexes 1-21
Chronologie de l'Unesco 1945-1987 : faits et événements dans l'histoire de l'Organisation accompagnée de références aux sources documentaires aux Archives de l'Unesco avec en complément, éléments pertinents d'information en annexes no 1-21

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the production or ageing method or the quality, colour, type of place, or a particular event linked to the history, of the product with a protected designation of origin or geographical indication.
pour désigner la méthode de production ou de vieillissement ou la qualité, la couleur, le type de lieu ou un événement particulier lié à l'histoire du produit bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée.

There have been letters written based on history that is actually post-Confederation, relating to events in history in which some Dakota were involved in matters that took place post the boundary between the United States and Canada, hence having come north following these events.
Des lettres ont été rédigées en fonction de ce qui s'est passé après la Confédération, relativement à des événements de l'histoire dans lesquels des membres de la nation dakota ont été mêlés à des affaires qui ont eu lieu après la mise en place de la frontière entre les États-Unis et le Canada; ils sont donc remontés au Nord après ces événements.

The pharaohs of Ancient Egypt understood that the best way to wipe out any trace of a person or event in history, and in the process, eliminate the chance at immortality, was to erase all references to this event.
Les pharaons, dans l'ancienne Égypte, avaient bien compris que la meilleure façon d'éliminer quelqu'un ou un événement de l'Histoire, et par là même leur enlever toute immortalité, était d'enlever toute inscription faisant référence à cet événement.

When I look at history, the past events or history of individuals who have made contributions to this country, I think of Mathieu Da Costa interpreting for Samuel de Champlain and the indigenous people.
Quand je pense à l'histoire de notre pays, aux événements et aux personnes qui y ont contribué, je pense à Mathieu Da Costa, qui a servi d'interprète à Samuel de Champlain et aux peuples autochtones.

The Programme should cover a wide spectrum of different actions, including, citizens' meetings, contacts and debates on citizenship issues, Union level events, initiatives to raise awareness of, and to promote reflection on, defining moments in European history, initiatives to make European citizens, particularly young people, aware of the history of the Union and of the functioning of the Union institutions, and debates on European policy issues, with a view to invigorating all aspects of public life.
Le programme devrait couvrir un large éventail d'actions, y compris des rencontres de citoyens, des échanges et débats sur les questions de citoyenneté, des manifestations au niveau de l'Union, des initiatives de sensibilisation et de réflexion sur les moments cruciaux de l'histoire de l'Europe, des initiatives visant à sensibiliser les citoyens de l'Union, notamment les jeunes, à l'histoire de l'Union et au fonctionnement de ses institutions, et des débats sur des thèmes de politique européenne, en vue de dynamiser tous les aspects de la vie publique.

Senator Segal: I think I understand the sincerity of Senator Banks' position on this bill, but there are events in history that are separate from other events for reasons of scale, impact, and reach.
Le sénateur Segal : Je comprends l'opinion sincère du sénateur Banks sur ce projet de loi, mais il y a des événements dans l'histoire qui se démarquent par leur ampleur, leurs répercussions et leur portée.

It includes knowledge of contemporary events, as well as the main events and trends in national, European and world history.
Parmi ces compétences figurent la connaissance des phénomènes contemporains ainsi que des principaux événements et des principales tendances de l'histoire nationale, européenne et mondiale.

I have often read two history books about the same situation, the same event in history, that present entirely different views.
Il m'est souvent arrivé de tomber sur des livres d'histoire qui donnaient d'un événement historique deux perspectives complètement différentes.

(iii) organising innovative cultural events which have a strong appeal and are accessible to citizens in general, particularly in the field of cultural heritage, artistic activities and European history, and which in particular provide a link between education, the arts and culture.
iii) l'organisation d'événements culturels novateurs, à forte résonance et accessibles aux citoyens en général, notamment dans le domaine du patrimoine culturel, des arts et de l'histoire de l'Europe, associant notamment l'éducation, les arts et la culture.

The main focus of the Health theme in the rare diseases area are Europe-wide studies of natural history, pathophysiology, and the development of p r eventive, diagnostic and therapeutic interventions.
En ce qui concerne les maladies rares, le thème «Santé» sera principalement axé sur des études paneuropéennes d’histoire naturelle, sur la physiopathologie et sur la mise au point d’interventions préventives, diagnostiques et thérapeutiques.