Traduction de «events in montreal last spring » (Anglais → Français) :

First of all, thank you for your testimony, which was very enlightening. You no doubt followed the events in Montreal last spring and those this year.
Vous avez sans doute suivi les évènements du printemps dernier à Montréal et ceux de cette année.

Here is an example of an event in Calgary < #0107> - Little Orphan Annie that was sponsored by du Maurier last spring.
Voici l'exemple d'un événement à Calgary Little Orphan Annie qui était parrainé par du Maurier le printemps dernier.

As a result, the events of last spring along the southern shores of the Mediterranean are a powerful incentive to develop new and active neighbourhood policies.
Aussi, les événements du printemps dernier sur la rive sud de la Méditerranée sont un encouragement puissant pour développer de nouvelles politiques actives de voisinage.

Last spring, I spoke to you about an event reported in the wonderful Prince Edward Island weekly La Voix Acadienne.
Le printemps dernier, je vous ai parlé d'un événement rapporté dans le merveilleux hebdomadaire La Voix Acadienne de l'Île-du- Prince-Édouard.

" Sounding the Alarm: Poverty in Canada" sprang from my involvement last spring in an event that, unexpectedly, was to represent a pivotal point in my understanding of what it means to be Canadian" .
Le rapport intitulé: «La pauvreté au Canada: le point critique» découle de ma participation, l'été dernier, à un événement qui devait étonnamment constituer un moment clé dans ma compréhension de ce que cela signifie d'être Canadien.

In his book, Regards sur le fédéralisme canadien, published last spring, Claude Ryan sums up the events of 1980 as follows: " When he committed himself a few days before the referendum, in a speech delivered at Montreal's Paul-Sauvé Arena, to reform the federal Canadian system, many people, including the author of this book (i.e., Claude Ryan) had understood that what he had in mind was an operation that would be designed and carried out along with his referendum allies (..).
Dans son livre Regard sur le fédéralisme canadien publié le printemps dernier, Claude Ryan résumait les évènements de 1980 comme suit: «Quand il s'était engagé, quelques jours avant le référendum, dans un discours prononcé au centre Paul-Sauvé, à Montréal, à réformer le système fédéral canadien, plusieurs, dont l'auteur de ce livre, (donc Claude Ryan), avaient compris qu'il envisageait alors une opération qui serait conçue et conduite de concert avec ses alliés référendaires (..).