Traduction de «events in pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Pakistan: Chronology of Events, March 1995 - October 1997
Pakistan : Chronologie des événements, mars 1995 - octobre 1997

Pakistan: Chronology of Events, January 1994 - February 1995
Pakistan : Chronologie des événements janvier, 1994 - février 1995

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because of events in Pakistan, Mr. Axworthy could not be here.
Toutefois, en raison des événements qui se sont produits au Pakistan, M. Axworthy ne peut être avec nous ce matin.

Recent events in Pakistan have shown that the country is ready for profound changes to its system.
Les récents événements au Pakistan montrent que le pays est prêt à apporter de profonds changements à son système.

Events in Pakistan must not be a matter solely for the USA.
Les événements du Pakistan ne doivent pas être que l’affaire des États-Unis d’Amérique.

Very recently, at the (General Affairs and External Relations) Council meeting held on 19 November 2007, Ministers exchanged views over lunch on the recent events in Pakistan and voiced their concern regarding this situation, calling for the state of emergency to be lifted.
Il y a peu, lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 19 novembre 2007, les ministres ont participé à un déjeuner de travail pour échanger leurs vues sur les événements récemment survenus au Pakistan. À cette occasion, ils ont exprimé leur inquiétude concernant cette situation et ont lancé un appel en faveur de la levée de l'état d'urgence.

The Council acted quickly and visibly to the recent events in Pakistan.
Le Conseil a réagi de façon rapide et visible aux récents événements survenus au Pakistan.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President said: "My heartfelt condolences go to all those affected by this crisis and the European Union stands ready to support Pakistan both in financial and political terms in dealing with the consequences of this terrible event".
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «Je présente mes sincères condoléances à toutes les victimes de cette catastrophe et l'Union européenne se tient prête à aider financièrement et politiquement le Pakistan à faire face aux conséquences de cet événement tragique».

L. concerned at the recent violent events in Pakistan, including the attack on a Christian church on 10 October 2007 in Godwinh on the outskirts of Lahore, the bombing on 15 September 2007 which seriously damaged the Saint John Bosco Model School, a school run by Mill Hill missionaries in the district of Bannu and the assassination of the Protestant Bishop Arif Khan and his wife on 29 August 2007 in Islamabad,
L. préoccupé par les récents événements violents qui se sont déroulés au Pakistan, notamment l'attaque d'une église chrétienne le 10 octobre 2007 à Godwinh, à la périphérie de Lahore, le bombardement, le 15 septembre 2007, qui a fortement endommagé la 'Saint John Bosco Model School', une école tenue par des missionnaires de Mill Hill, dans le district de Bannu; et l'assassinat de l'évêque protestant Arif Khan et de son épouse le 29 août 2007 à Islamabad;

Other questions remain, questions like linkages to events, emerging events in parts of Pakistan where we know that in areas there are no governments, there is no rule of law. This is a tribal situation.
D’autres questions subsistent, des questions comme celles des liens avec divers événements, avec des faits nouveaux dans des régions du Pakistan dont nous savons qu’il ne s’y trouve aucun gouvernement, que la primauté du droit n’y est pas respectée, bref, des régions livrées au tribalisme.

retains the right to re-apply the quota regime at the levels applicable for the year in question in the event that Pakistan fails to keep any of the above commitments.
- conserve le droit de rétablir le régime des contingents aux niveaux applicables pour l'année en question si le Pakistan ne respecte pas les engagements susmentionnés.

Of the additional $6 million that Canada has announced since the events of September 11, $500,000 will be provided to CARE Canada to respond to needs both in Pakistan and inside Afghanistan.
Sur le montant additionnel de 6 millions de dollars que le Canada a annoncé depuis les événements du 11 septembre, 500 000 $ iront à CARE Canada afin de répondre aux besoins des populations, autant au Pakistan qu'en Afghanistan.