Traduction de «eventually assist these regions through encouraging cross-border » (Anglais → Français) :

Once implemented such projects should eventually assist these regions through encouraging cross-border links, although the projects are primarily aimed at the international and national rather than regional level.
Une fois réalisés, ces projets devraient finalement aider ces régions en favorisant des liens transfrontaliers, alors que leur objectif est essentiellement international et national, et non pas régional.

Member States and regions are encouraged to seize the opportunities for developing GI in a cross-border/transnational context through the macro-regional strategies supported by the ERDF[43] and through European territorial cooperation programs[44].
Les états membres et les régions sont incités à saisir les occasions de développer l'infrastructure verte dans un cadre transfrontière/transnational grâce aux stratégies macrorégionales[43] soutenues par le FEDER et aux programmes de coopération territoriale européenne[44].

find ways to encourage dialogue and regional cooperation by supporting organisations like the Regional Environmental Centre (REC) through joint cross-border projects that involve NGOs, local communities and stake-holders of Armenia, Azerbaijan and Georgia;
trouver les moyens d'encourager le dialogue et la coopération régionale en soutenant des organisations telles que le Centre régional de l'environnement (REC) au moyen de projets transfrontaliers communs associant les ONG, les communautés locales et les parties prenantes d'Arménie, d'Azerbaïdjan et de Géorgie;

(an)find ways to encourage dialogue and regional cooperation by supporting organisations like the Regional Environmental Centre (REC) through joint cross-border projects that involve NGOs, local communities and stake-holders of Armenia, Azerbaijan and Georgia;
an) trouver les moyens d’encourager le dialogue et la coopération régionale en soutenant des organisations telles que le Centre régional de l’environnement (REC) au moyen de projets transfrontaliers communs associant les ONG, les communautés locales et les parties prenantes d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de Géorgie;

23. Considers that public investment in health and care systems is important for social cohesion in Europe; calls on the Member States to ensure good healthcare provision in rural areas as well, for example through the provision of regional medical care gateway clinics and health services which make it possible to combat ‘medical desertification’, and, in border regions, through closer cross-border cooperation between clinics and between stakeholders, and by considering the possibility of using the Structural Funds to promote additional measures in the field of telemedicine and care and to support active ageing; calls on the Commission to find innovative ways of providing financial support for these actions;
23. estime que les investissements publics dans les systèmes de soin et de santé sont importants pour la cohésion sociale en Europe; invite les États membres à garantir une bonne prise en charge médicale dans les régions rurales, notamment grâce à des coopérations hospitalières de territoire et à des services de santé permettant de lutter contre la désertification médicale et, dans les régions frontalières, par une coopération transfrontalière accrue entre structures et entre acteurs, et à envisager la possibilité d'utiliser les fonds structurels pour encourager des mesures complémentaires dans le domaine de la télémédecine et des soins, et pour favoriser l'activité des personnes âgées; invite la Commission à trouver des solutions innovantes de soutien financier à de telles actions;

The Transition Assistance and Institution Building, and Cross-Border Cooperation Components should be accessible to all beneficiary countries, in order to assist them in the process of transition and approximation to the EU, as well as to encourage regional cooperation between them.
Les volets «aide à la transition et renforcement des institutions» et «coopération transfrontalière» devraient être accessibles à tous les pays bénéficiaires, afin de les aider dans leur processus de transition et de rapprochement de l'UE, ainsi que pour encourager la coopération régionale entre eux.

| | Enhanced Assistance, Better Tailored to Needs: Proximity calls for further efforts to encourage cross-border and trans-national cooperation and development, both locally and regionally. This includes the strengthening of all forms of economic, legal and social cooperation across the borders, especially between regional and local authorities and within civil society.
| | Assistance renforcée et mieux adaptée aux besoins: la proximité demande une intensification des actions visant à encourager la coopération et le développement transfrontaliers et transnationaux tant au niveau local que régional, ce qui inclut le renforcement de toute forme de coopération économique, juridique et sociale par-delà les frontières, notamment entre les autorités locales et régionales et les acteurs de la société civile.

These aim to encourage cross-border cooperation and are meant to support the Euro-Info Centres, trade unions, regional and local authorities.
Ceux-ci visent à stimuler la coopération transfrontalière et à destination des Euro-Info Centres (EN), des organisations syndicales et des autorités locales et régionales.