Vertaling van "eventually become inevitable " (Engels → Frans) :

Mr. Tweedie: I think inevitably yes, that will be available, because everything eventually seems to become available.
M. Tweedie : Je pense que c'est inévitable, qu'un tel appareil sera disponible, parce qu'il semble que tout devient disponible en fin de compte.

If you put economic considerations into the balance, for instance, versus a species on the verge of becoming extinct—as perhaps we did in the case of cod—then inevitably that road will eventually lead to a moratorium, as happened in 1992.
Si nous mettons par exemple les considérations économiques dans un des plateaux de la balance et une espèce menacée d'extinction dans l'autre—comme nous l'avons fait dans le cas de la morue—, nous allons inévitablement nous diriger vers un moratoire, comme en 1992.

If homosexual marriage is legalized it becomes a norm. I am afraid it will inevitably lead to the trivialization of the institution of marriage and eventually to the deterioration of our societal fabric.
Si le mariage homosexuel est légalisé et devient une norme, je crains que cela conduise inévitablement à la banalisation de l'institution du mariage et, un jour, à la détérioration de notre tissu social.

The Commission would then urgently inform the management of the measures that must be taken to prevent any recurrence of a situation where a call on public funds would eventually become inevitable.
La Commission Européenne indiquerait alors d'urgence aux responsables de l'entreprise les mesures qui s'imposent pour éviter que ne se répète une situation où le recours à des fonds publics serait à terme inévitable.