Traduction de «eventually deport them » (Anglais → Français) :

Mr. Skarica: We eventually deport them, but only after we pay them on average $50,000 in welfare because it takes years to do it.
M. Skarica : Ils finissent par être expulsés, mais pas avant d'avoir touché, en moyenne, 50 000 $ en prestations d'aide sociale. L'expulsion peut prendre plusieurs années.

Instead, if they are here illegally there will eventually be a cold, hard knock on their door by agents of the Canada Border Services Agency telling them that their time in Canada is up and that their deportation is imminent.
Si ces déserteurs se trouvent illégalement au Canada, les agents de l'Agence des services frontaliers du Canada iront cogner à leur porte pour leur faire savoir sans équivoque qu'ils n'ont plus leur place ici et que leur expulsion est imminente.

The potential exists, it was noted, for claimants to be deported to a ``safe third country'' which would then deport them to another ``safe third country'' and so on, until they were eventually returned to the country where they fear persecution.
Il pourrait arriver, selon certains témoins, que des demandeurs soient renvoyés vers un «tiers pays sûr», qui les expulserait dans un autre «tiers pays sûr», et ainsi de suite jusqu'à ce qu'à ce qu'ils finissent par revenir dans le pays où ils craignent d'être persécutés.

When you look at the 27,000 people here who have deportation orders against them and they are free to go as they want in Canada, that's part of the security problem that may create a problem with eventually crossing back and forth to the U.S.
Le fait que quelque 27 000 étrangers dont on a ordonné l'expulsion peuvent actuellement aller et venir librement partout au Canada crée un problème de sécurité susceptible d'entraver la circulation des biens et des personnes entre le Canada et les États-Unis.