Vertaling van "ever find anyone " (Engels → Frans) :

I speak quite a bit to farm supply groups, and what I offered them is that all we can do is treat our customers fairly, and if they ever find anyone who is not treating them fairly, they can call me and I will visit that farmer personally.
Je discute pas mal avec des groupes représentant l'agro-industrie d'amont, et ce que je leur ai offert c'est ceci: tout ce que nous pouvons faire c'est traiter nos clients de façon juste, et s'il leur arrive de trouver quelqu'un qui ne les traite pas de façon juste, alors ils peuvent m'appeler et j'irai moi-même rendre visite à l'agriculteur en question en personne.

I made some calls today to find out if this had ever taken place in the House of Commons, if any government had said this to anyone on its side as well as on the opposition side.
J'ai fait quelques appels aujourd'hui pour savoir si cela s'était vu avant à la Chambre des communes, si le gouvernement avait déjà dit cela à un député de son parti ou du côté de l'opposition.

I believe he was the grandson of James Stephen, who wrote the Act for the Abolition of the Slave Trade that William Wilberforce moved, and that is the only connection anyone could ever find between slavery and this thing.
Je crois qu'il était le petit-fils de James Stephen, qui a rédigé l’Act for the Abolition of the Slave Trade que William Wilberforce a proposé.

This government has one of the best Ministers of Indian Affairs and Northern Development that anyone could ever find.
Le gouvernement actuel a l'un des meilleurs ministres des Affaires indiennes et du Nord canadien que l'on puisse trouver.

Over the years, if anyone ever wanted to look for the ideal senator, they could not find a better model than Dick Stanbury.
Au cours des années, si l'on cherchait le sénateur idéal, on ne pourrait pas trouver de meilleur modèle que Dick Stanbury.