Traduction de «ever goes back » (Anglais → Français) :

Surely the voters of Burlington will ask him that question if and when he ever goes back to the polls.
Les électeurs de Burlington voudront sûrement lui poser la question si jamais il se représente devant l’électorat.

As I said, there is $4.7 billion raised from the excise tax per year and only $190 million ever goes back to anyone.
Comme je l'ai dit, la taxe d'accise rapporte 4,7 milliards de dollars par année et seule une petite portion de 190 millions de dollars est retournée vers qui que ce soit.

However, as Senator Neufeld said, and I reinforce this statement — it goes back to Senator Grafstein's premise that if the federal government does it it will solve the problem — the fact is that the federal government has been responsible for these reserves ever since their inception.
Cependant, comme l'a dit le sénateur Neufeld, et comme je le souligne aussi — cela concerne l'hypothèse du sénateur Grafstein selon laquelle si le gouvernement fédéral agit, cela réglera le problème — le fait est que le gouvernement fédéral a été responsable de ces réserves depuis le tout début, depuis leur création.

In terms of trying to create mechanisms that will increase the likelihood of payment, this goes back to the question of whether defendants will ever abide by a Canadian court's order; what are the chances of collectability?
S'agissant des mécanismes censés renforcer la probabilité d'obtenir un paiement effectif, cela nous renvoie à la question de savoir si les défendeurs se conformeront jamais à une ordonnance émise par un tribunal canadien, et quelles sont donc les chances de percevoir effectivement l'indemnisation.

Mr. Chenier: My concern goes back to a study that I have been looking for in my files ever since I lost it years ago.
M. Chenier: Ma préoccupation s'explique par une étude que je cherche dans mes dossiers depuis que je l'ai perdue il y a des années.