Traduction de «$190 million ever goes back » (Anglais → Français) :

It is $25 million that goes back into the pockets of working artists who can then reinvest in themselves as small businesses.
Cette somme de 25 millions de dollars retournerait dans les poches des artistes qui travaillent et qui peuvent la réinvestir dans leur travail, comme le fait une petite entreprise.

As I said, there is $4.7 billion raised from the excise tax per year and only $190 million ever goes back to anyone.
Comme je l'ai dit, la taxe d'accise rapporte 4,7 milliards de dollars par année et seule une petite portion de 190 millions de dollars est retournée vers qui que ce soit.

- Madam President, has it ever occurred to Mr Ponga that the EU taxpayer, and particularly the British taxpayer, might prefer the EUR 190 million to be frozen indefinitely?
– (EN) Madame la Présidente, M. Ponga n’a-t-il jamais pensé que les contribuables européens, et spécialement les contribuables britanniques, préfèrent peut-être que ces 190 millions d’euros restent gelés indéfiniment?

Surely the voters of Burlington will ask him that question if and when he ever goes back to the polls.
Les électeurs de Burlington voudront sûrement lui poser la question si jamais il se représente devant l’électorat.

Community cooperation experience in the health sector goes back a long way, with EUR 70 million having been spent on support programmes since 1992.
La coopération communautaire a une expérience de longue date dans le secteur de la santé, grâce aux programmes d’appui menés depuis 1992 pour un montant de 70 millions d’euros.

The fact is that we are slowly but surely turning our backs on the Gulf Stream, our natural source of heating, and, every day, as we do so, ocean currents altered by global warming are robbing us of some 86 million tonnes of arable soil, some 225 000 more human beings are being born, and desertification proceeds at a headlong and ever-faster rate.
Le fait est que, lentement mais sûrement, nous nous détournons du Gulf Stream, notre source naturelle de chauffage et, ce faisant, chaque jour, les courants océaniens altérés par le réchauffement planétaire nous dérobent quelque 86 millions de tonnes de terre arable, quelque 225 000 êtres humains viennent au monde et la désertification se poursuit à un rythme de plus en plus effréné.

– Mr President, our ongoing work on working time goes back to the 1993 Directive, which excluded approximately six million workers in total, some 5 million of whom were working in the various transport sectors.
- (EN) Monsieur le Président, le dossier que nous traitons - à savoir, le temps de travail - remonte à la directive de 1993, qui excluait près de six millions de travailleurs au total, dont quelques 5 millions travaillaient dans les divers secteurs du transport.

We are ploughing back $800 million of employment benefits to help people get back to work (1420) This goes back to the very heart, the goal of what we want to do, which is to ensure that Canadians will have the opportunity to get a good job.
Nous utiliserons 800 millions de dollars de prestations pour aider les gens à réintégrer le marché du travail (1420) Cela renvoie directement à l'objectif fondamental de notre mesure, qui est de donner aux Canadiens la possibilité de trouver un véritable emploi.

It is not just troubling that the minister continually goes back on his word but that he gave the port of Belledune almost $6 million when we have yet to see a plan on how the port intends to pay back its $20 million loan it has received.
Il n'y a pas que le fait que le ministre revient continuellement sur sa parole qui soit troublant, mais aussi le fait qu'il a donné presque 6 millions de dollars au port de Belledune alors que nous ne savons même pas encore comment le port entend rembourser le prêt de 20 millions de dollars qu'il a reçu.