Traduction de «ever offer chuck » (Anglais → Français) :

The question is simple: did someone in the Conservative Party ever offer Chuck Cadman a financial inducement?
La question est simple: une offre financière a-t-elle jamais été proposée à Chuck Cadman par quelqu'un du Parti conservateur?

Was a financial inducement ever offered by one or more representatives of the Conservative Party to Chuck Cadman, yes or no?
Est-ce qu'un ou plus d'un représentant du Parti conservateur a ou ont offert un incitatif financier à Chuck Cadman, oui ou non?

Tara Nelson of Global television asked the question of Chuck Cadman, “You had a meeting with the Prime Minister prior to the vote, did he ever offer you a deal?” He said, “No, absolutely nothing.
Tara Nelson, du réseau de télévision Global, a posé la question suivante à Chuck Cadman: « Vous avez rencontré le premier ministre avant le vote.

The Leader of the Opposition would have us believe that Chuck Cadman was offered a bribe, then went on national television to deny it ever happened.
Le chef de l'opposition veut nous faire croire que Chuck Cadman s'est fait offrir un pot-de-vin pour ensuite nier à la télévision nationale qu'une telle offre avait été faite.