Vertaling van "every additional cent " (Engels → Frans) :

We are saying there is EUR 280 million available to them, but every additional cent they receive is worth much more than the doling out of payments to them.
Nous disons que 280 millions d’euros sont disponibles pour eux, mais tout centime supplémentaire qu’ils reçoivent vaut bien plus que ces paiements que nous leur accordons au compte-gouttes.

3 (1) Subject to this Act, every member of the forces is, upon discharge, entitled to be paid a war service gratuity at the rate of seven dollars and fifty cents for every completed period of thirty days of service, and an additional sum of twenty-five cents for every day of overseas service that falls within such periods.
3 (1) Sous réserve des dispositions de la présente loi, tout membre des forces a droit, sur libération, de toucher une gratification de service de guerre au taux de sept dollars cinquante cents pour chaque période de trente jours de service complétée, et un supplément de vingt-cinq cents pour chaque jour de service outre-mer compris dans ces périodes.

(b) where the Canadian participation rate of the applicant for the special renewal permit, determined pursuant to these Regulations, is less than 25 per cent, a 10 per cent interest in the permit plus an additional interest therein, not exceeding 15 per cent, of one per cent for every one per cent that the Canadian participation rate falls below 25 per cent.
b) un intérêt de 10 pour cent plus un intérêt additionnel ne dépassant pas 15 pour cent, ce dernier étant de un pour cent pour chaque unité de pourcentage de participation canadienne inférieure à 25 pour cent, lorsque le taux de participation canadienne du requérant est de moins de 25 pour cent.

Every additional cent for EU nuclear funding is one too many.
Chaque centime supplémentaire alloué au financement du nucléaire européen est un centime de trop.

I expect he is paying 7 per cent on his additional pay, just like the Leader of the Government in the Senate is paying 7 per cent, not 14 per cent, on her additional pay as leader, just like every chair and deputy chair who are paying 7 per cent, not 14 per cent, of their additional pay.
À mon avis, il contribue 7 p. 100 de son salaire additionnel, tout comme madame le leader du gouvernement au Sénat paie 7 p. 100, et non 14 p. 100, du salaire additionnel qu'elle touche à titre de leader, tout comme tous les Présidents et vice- présidents versent 7 p. 100, et non 14 p. 100 de leur salaire.

Payroll taxes will take another 5 per cent of tax credits. Add it all up, honourable senators, and you will see that 71 cents out of every additional dollar earned is lost to taxes and clawbacks over an income range of about $4,000.
Si l'on additionne tout cela, honorables sénateurs, on constate que 71 cents sur chaque dollar de revenu additionnel s'en va aux impôts et aux dispositions de récupération pour un écart de revenu d'environ 4 000 $.

For example, every additional dollar contributed into a pension plan over and above what they contributed the previous year would only cost them fifty cents.
Par exemple, chaque dollar supplémentaire contribué à un régime de pension en plus de ce qui a été contribué l'année précédente ne coûterait que 50c.