Traduction de «every election thereafter until he came » (Anglais → Français) :

He won that election and every election thereafter until he came to the Senate in 1995.
Il a remporté ces élections et toutes les autres qui ont eu lieu par la suite, jusqu'à son arrivée au Sénat en 1995.

Every cabinet lasts from the moment the prime minister is sworn in till he or she resigns, dies or is dismissed. For example, Sir John A. Macdonald was Prime Minister from 1878 until he died in 1891, right through the elections of 1882, 1887 and 1891, all of which he won.
Ainsi, Sir John A. Macdonald a été premier ministre de 1878 jusqu’à sa mort en 1891, après avoir traversé avec succès des élections en 1882, 1887 et 1891.

He was elected for the first time to the House of Commons in 1974 and re-elected at every election afterward until he decided to retire from politics in August 1993.
Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1974, il est réélu à chaque élection subséquente jusqu'à ce qu'il décide de se retirer de la vie politique en août 1993.

He was re-elected in every election thereafter until his retirement from political life in 1974.
Il sera réélu à chaque élection, jusqu'à son retrait de la vie politique en 1974.

He was re-elected in every election until he retired from politics in 1979.
Il sera réélu à toutes les élections, jusqu'à ce qu'il se retire de la vie politique en 1979.