Traduction de «every five cents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

eighty-five per cent reinstatement average scheme
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a world of trade-offs between a reduction in EI premiums, which cost about $350 million for every five-cent reduction, and personal income tax, which do you suggest would have the greatest impact and benefit to Canadians in our economy?
Dans un monde où il faut trouver un compromis entre la réduction de la prime d'assurance-emploi, qui coûte environ 350 millions de dollars par chaque tranche de réduction de 5c., et l'impôt sur le revenu des particuliers, qu'est-ce qui aurait, à votre avis, l'effet le plus important en faveur des Canadiens?

3 (1) Subject to this Act, every member of the forces is, upon discharge, entitled to be paid a war service gratuity at the rate of seven dollars and fifty cents for every completed period of thirty days of service, and an additional sum of twenty-five cents for every day of overseas service that falls within such periods.
3 (1) Sous réserve des dispositions de la présente loi, tout membre des forces a droit, sur libération, de toucher une gratification de service de guerre au taux de sept dollars cinquante cents pour chaque période de trente jours de service complétée, et un supplément de vingt-cinq cents pour chaque jour de service outre-mer compris dans ces périodes.

If we are asking political parties, between elections, to account for every five cents they spend or raise on a garden party or on hot dogs and have the Chief Electoral Officer of Canada scurrying around within the internal affairs of party ridings between elections, then we are going a bit far.
Si nous demandons aux partis politiques de rendre compte des moindres sommes dépensées ou des moindres financements réunis entre les différentes périodes électorales et que nous obligeons le directeur général des élections à examiner de près les questions de régie interne des circonscriptions des partis à ces périodes, nous poussons les choses un peu loin.

Ninety-five per cent of the five million new cases every year are in low-income countries in the South.
95% des cinq millions de nouveaux cas détectés chaque année le sont dans les pays du Sud à faibles revenus.

Second, it is clear that if we lower premiums, every five-cent reduction would cost us $350 million, and we would have to find this money somewhere else (1435) There is a question I sincerely want to ask the hon. member.
Deuxièmement, il est clair que si on baisse les primes, chaque diminution de 5c. nous coûte 350 millions de dollars.

Ninety-five per cent of the five million new cases every year are in low-income countries in the South.
95 % des cinq millions de nouveaux cas annuels sont décelés dans des pays à faibles revenus situés dans le Sud.

The hon. member makes the point of the five-cent reduction in premiums. That is five cents, one-twentieth of 1 per cent; five cents on every $100 of earned income.
Le député a fait valoir que les cotisations seraient réduites de 5c., ce qui ne représente que le vingtième de 1 p. 100. Cinq cents sur chaque tranche de 100 $ de revenu.