Vertaling van "every future surplus " (Engels → Frans) :

They voted and knew they were voting for 50 percent of every future surplus going back into strategic reinvestments and programs.
Ils ont voté, et ils le savaient, pour que 50 p. 100 des futurs excédents aillent à des réinvestissements et des programmes stratégiques.

It was very clear to me door to door, coffee party after coffee party and all-candidate meeting after all-candidate meeting that the specifics of the plan, a 50:50 division of any future surpluses, were hugely reassuring to Canadians, particularly those of us in Ontario where the savage government cuts and an unaffordable tax cut are negatively affecting people every day.
Chaque fois que j'ai fait du porte à porte, d'une petite réunion à l'autre, d'une réunion générale des candidats à l'autre, les modalités du plan, soit une répartition à parts égales de tout excédent éventuel, ont plu énormément aux Canadiens, notamment les habitants de l'Ontario où les incidences négatives des compressions sauvages décidées par le gouvernement—un allégement fiscal que la province n'avait pas les moyens de s'offrir—se font sentir tous les jours.

The government promised in the campaign to spend 50% of every $1 billion in a future surplus on debt reduction and tax relief.
Le gouvernement a promis au cours de la campagne de dépenser la moitié de chaque milliard de dollars d'excédent budgétaire à la réduction de la dette et des impôts.

Every year, when a profit is generated, the members elect a board of directors of the PEI Mutual Insurance Company and decide if the profit will be reimbursed as a premium refund or put into a surplus of the company to ensure its survival and growth over future generations.
Chaque année, lorsqu'elle dégage un bénéfice, les membres élisent le conseil d'administration de la PEI Mutual Insurance Company et décident si le bénéfice sera rendu sous forme d'un remboursement de prime ou s'il sera versé dans une réserve de la société pour en assurer la survie et la croissance dans les générations futures.

That corporation serves to determine the future premium rate, to ensure that the employment insurance account remains balanced over time, and to transfer surpluses, if every any surpluses are generated, to its bank account so that they can then be invested and generate income.
Cette société sert à déterminer les taux de cotisation dans l'avenir, à s'assurer que le compte d'assurance-emploi reste équilibré au fil du temps, et à transférer les surplus, si jamais des surplus sont générés, dans son compte de banque pour ensuite les investir et générer des revenus.

We need the annual surplus to reduce the government deficit in every Member State and to increase our scope for future action.
Nous avons besoin de l’excédent annuel pour réduire les déficits gouvernementaux dans chaque État membre et pour élargir la portée de nos actions futures.