Vertaling van "everybody signs them " (Engels → Frans) :

There are some concerns around treaties versus agreements, because some people feel that if you have treaties, it takes too long to get everybody to sign them, and by the time they do sign them, the gate.
Il y a des inquiétudes à propos des traités et des ententes, parce que certaines personnes estiment que c'est trop long de faire signer des traités par tous les pays et qu'avant d'y parvenir.

Mr. King: We have a Code of Business Ethics which we make everybody go through every year, and we ask them to sign a declaration.
M. King : Nous avons un code d'éthique et chaque année, nous demandons à tout le monde de signer une déclaration.

We're targeting them to see if they were going to be here to sign. We will target everybody who signs for ratification.
C'est la liste de ceux auxquels nous demandons s'ils vont être présents ici pour la signature; la ratification sera demandée à tous ceux qui auront signé.

So we need to work with them and we need to listen and I think what we need beyond everything else is a long-term project which everybody has signed up to so that everybody knows where we are going and everybody can try to get there.
Nous avons donc besoin de travailler avec cette industrie et d'écouter ce qu'on a à nous dire. Toutefois, à mon avis, la chose dont nous avons besoin par-dessus tout, c'est un projet à long terme auquel chacun adhère, qui permet à chacun de savoir dans quelle direction nous évoluons et de contribuer à avancer dans cette direction.

That is the challenge to us: to make sure that when we discuss conventions against terrorism in the UN, everybody signs them and everybody implements them.
Tel est le défi que nous devons relever : lorsque nous discuterons de conventions contre le terrorisme dans le cadre de l'ONU, veiller à ce que tout le monde les signe et tout le monde les applique.

They signed them over to us, making sure everybody had their proper driver's licence and qualifications on the vehicles, and they were quite amenable to doing that.
Il nous ont fait signer un papier, en s'assurant que chacun avait un permis de conduire en bonne et due forme et les qualifications requises pour se servir des véhicules, et ils étaient tout à fait d'accord pour le faire.

I was called in by the MO to sign this, but by the time I got in to sign it in front of the MO, Ottawa had fired another message back and told them they were to stop annotating the medical docs and they were to take the annotations off everybody's medical docs, and then they shredded the paperwork.
Le médecin m'a appelé pour que je signe ceci mais, avant que je ne puisse me rendre pour signer, Ottawa avait dépêché un autre message leur ordonnant d'arrêter d'annoter les dossiers médicaux et d'enlever toutes les annotations déjà faites, puis de déchiqueter les documents.