Traduction de «un everybody signs them » (Anglais → Français) :

There are some concerns around treaties versus agreements, because some people feel that if you have treaties, it takes too long to get everybody to sign them, and by the time they do sign them, the gate.
Il y a des inquiétudes à propos des traités et des ententes, parce que certaines personnes estiment que c'est trop long de faire signer des traités par tous les pays et qu'avant d'y parvenir.

preparing the working arrangements between the Agency and ESA referred to in Article 14(4) of Regulation (EU) No 1285/2013 submitting them to the Administrative Board in accordance with point (k) of Article 6(2) of this Regulation and signing them after receiving the approval of the Administrative Board;
il prépare les accords de travail entre l'Agence et l'ESA visés à l'article 14, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 1285/2013, les soumet au conseil d'administration conformément à l'article 6, paragraphe 2, point k), du présent règlement, et il les signe après avoir obtenu l'approbation du conseil d'administration;

Canada's international reputation with treaties is that we sign them and then we break them, or we sign them and we do not keep them up, or we sign them and ignore them.
Tout le monde sait que nous signons des traités, mais qu'ensuite nous n'hésitons pas à les enfreindre, à faire fi de leurs modalités, ou tout simplement à faire comme s'ils n'existaient pas.

We approve each of those business processes so that everybody understands them clearly, and they become the procedures that everybody will have to follow.
Nous approuvons chacun de ces processus d'affaires pour qu'ils soient bien compris et suivis par tout le monde.

"2a. Before the adoption of the accounts by the institution, the accounting officer shall sign them off, thereby certifying that he/she has a reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial situation of the institution.
"2 bis. Avant leur adoption par l'institution, le comptable signe les comptes, certifiant ainsi qu'il a une assurance raisonnable quant au fait qu'ils présentent une image fidèle de la situation financière de l'institution.

That is the challenge to us: to make sure that when we discuss conventions against terrorism in the UN, everybody signs them and everybody implements them.
Tel est le défi que nous devons relever : lorsque nous discuterons de conventions contre le terrorisme dans le cadre de l'ONU, veiller à ce que tout le monde les signe et tout le monde les applique.

I signed them because they are compromises.
Je les ai signés du fait qu'il s'agit de compromis.

There is a lot of talk about the citizens’ Europe. If we want to gain their commitment, we need to inform them, sign them up to powerful ideas and meet their expectations.
On parle beaucoup de l'Europe des citoyens, de vouloir les impliquer, de les informer, de les mobiliser autour d'idées fortes, de répondre à leurs expectatives.

They signed them over to us, making sure everybody had their proper driver's licence and qualifications on the vehicles, and they were quite amenable to doing that.
Il nous ont fait signer un papier, en s'assurant que chacun avait un permis de conduire en bonne et due forme et les qualifications requises pour se servir des véhicules, et ils étaient tout à fait d'accord pour le faire.

We all know the old categories of types A and B. They did a study to see whether the major CEOs in this country are type A or type B. Everybody expected them to be type A. Interestingly enough, 63% of them were type B. Initially, everybody was surprised.
Nous connaissons tous les vieilles catégories correspondant au type A et au type B. On a fait une étude pour savoir si les principaux PDG de notre pays appartenaient au type A ou au type B. Tout le monde s'attendait à ce qu'ils soient du type A. Résultat intéressant, 63 p. 100 d'entre eux étaient du type B. Dans un premier temps, tout le monde a été surpris.