Traduction de «everyone goes back » (Anglais → Français) :

It's probably as old as the motion we're talking about, which I would remind everyone goes back to last August, when we started trying to deal with this.
C'est une question qui remonte à l'époque de la vieille motion qui, je vous le rappelle, avait été présentée en août dernier quand nous avions commencé à traiter de cette question.

It claims that everyone else is at fault and even goes back to pre-1993 to blame another administration of another government (1235) However the biggest problem the government has is that it has lost touch with the land, with the issues and with the people.
Il attribue les difficultés à tout le monde et recule même jusqu'en 1993 pour rejeter la responsabilité sur une autre administration ou un autre gouvernement (1235) Cependant, le plus gros problème du gouvernement c'est qu'il a perdu contact avec la réalité du pays, des dossiers et des gens.

Therefore, there is no proof that a monolithic system which ensures that everyone goes back and forth efficiently in one big bus is necessarily a good education system.
Rien ne prouve, par conséquent, qu'un système d'éducation monolithique garantissant que tous les élèves vont et viennent efficacement dans un seul gros autobus constitue nécessairement un bon système d'éducation.

The proposal which we made on Monday seeks to preserve the future: everyone goes back to work; mediation takes place according to the Hope formula; a public report is released and recommendations are made to this House to try to restore a balance which was destroyed for workers by the action and inaction of this government.
Notre proposition, depuis lundi, veut préserver l'avenir: un retour au travail pour tous, une médiation suivant la formule Hope, un rapport public et des recommandations à cette Chambre pour tenter de rétablir un rapport de force que les actions et l'inaction du gouvernement ont détruit pour ce qui est des travailleurs.

V. 1 Training V. 1.1 Training seminars organized by the Commission The idea of an extensive programme of training seminars for everyone concerned with public procurement goes back to 1988.
V. 1. Formation V. 1.1 Les Séminaires d'information organisés par la Commission L'idée d'un vaste programme de séminaires d'information pour toutes les personnes concernées par les marchés publics remonte à l'année 1988.