Traduction de «everyone really knew » (Anglais → Français) :

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, does the Prime Minister really expect Canadians to believe that, when everyone else knew about the kickbacks, he was unaware of what was happening?
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre s'attend-il vraiment à ce que les Canadiens croient qu'il ne savait pas ce qui se passait, alors que tout le monde était au courant des pots-de-vin qui étaient versés?

However, everyone knew Ms. Fraser in advance, and since she was probably appearing before parliamentary committees about once a week, I really cannot say whether the committee decided to interview her.
Mais dans le cas de Mme Fraser, comme tout le monde la connaissait d'avance et comme elle était dans la salle de ce comité parlementaire probablement une fois par semaine, je ne suis pas en mesure de dire si on a décidé de l'interviewer.

While I have tremendous respect for people like Jerry Corrigan in this regard, I just do not accept the protestations that everyone really knew what they were buying; they did not.
J'ai énormément de respect pour des gens comme Jerry Corrigan à cet égard, mais je ne peux tout simplement pas admettre que des gens protestent en disant que tout le monde savait ce qu'ils achetaient; ce n'est pas vrai.