Vertaling van "everyone talks about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that industry must start talking about how good they are, what they have done and how they have changed, and maybe make some reference to countries everyone talks about as being so great, such as Denmark: They have so much wind energy there, look at how great they are, but no one says that they still generate almost 50 per cent of their electricity with coal and the price of their electricity is about 38 cents per kilowatt compared to about 7 cents in Canada.
Je crois que l'industrie doit commencer à expliquer ce qu'elle fait de bien et comment elle a changé et peut-être faire allusion aux pays dont tout le monde dit tant de bien, par exemple, le Danemark : ils ont tellement d'énergie éolienne là-bas, regardez ce qu'ils font, mais personne ne mentionne qu'ils génèrent encore près de 50 p. 100 de leur électricité grâce au charbon et que le prix de l'électricité est d'environ 38 cents par kilowatt, contre 7 cents au Canada.

Everyone talks about a ‘soft landing’ for quotas but no one can tell me what that soft landing will be.
Tout le monde parle d’un «atterrissage en douceur» pour les quotas, mais personne ne peut me dire en quoi consistera cet atterrissage en douceur.

Five years ago, there was not much talk about sustainable development, but now everyone talks about it, and not necessarily only on Sunday night.
Il y a cinq ans, on n'entendait presque pas parler de développement durable, mais maintenant, tout le monde en parle, et pas nécessairement le dimanche soir.

Everyone talks about it but it has not yet been decided how it can be realised.
Tout le monde en parle, mais on n’a pas encore décidé comment la mettre en œuvre.

Everyone talks about the mutual benefit.
On parle toujours à leur sujet d’avantage réciproque.

Everyone talks about this, and everyone criticises it.
C'est un fait dont tout le monde parle et que tout le monde critique.

Everyone talks about rail transport, but water transport – where there really is still room for growth – no longer seems to feature at all in the European or national lists of priorities.
Tout le monde parle du train mais l'eau, qui offre encore des possibilités, ne figure plus du tout dans les listes des priorités européennes ou nationales.

Everyone talks about policyholder control in mutual companies, but logic alone tells us that this is little more than a happy fiction and that in reality management exercises the real control.
Tout le monde parle du contrôle exercé par les souscripteurs dans des sociétés mutuelles, mais la logique seule nous dit que ce n'est rien de plus qu'une belle fiction car, en réalité, la direction exerce le véritable contrôle.

Everyone talks about all the school buses on the road carrying only three or four kids.
Tout le monde parle des autobus scolaires qui ne transportent que trois ou quatre enfants.

Everyone talked about the Common Market.
Tout le monde parlait du Marché commun.