Traduction de «everyone to seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

rent seeking
recherche de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a decision about opening up Europe and guaranteeing freedom of movement for those who are sick and in need of healthcare, for those for whom freedom of movement may be a matter of life or death, a decision that gives everyone the opportunity to decide on their own healthcare, and it is not only those who are well-informed or wealthy who will have this chance, but we will make it possible for everyone to seek healthcare wherever they want to.
C’est une décision qui ouvre l’Europe et qui garantit la liberté de circulation aux personnes malades et à celles qui ont besoin de soins de santé, à celles pour lesquelles la liberté de circulation peut être une question de vie ou de mort. Cette décision donne à chacun la possibilité de décider de ses propres soins de santé et ce ne sont pas seulement les personnes bien informées ou nanties qui profiteront de cette occasion, mais nous permettrons à toutes les personnes de chercher à se faire soigner là où elles le souhaitent.

All action ultimately seek to contribute to the overall aim of the partnership to add an average of two years of healthy life for everyone in Europe.
En définitive, toutes ces mesures visent à contribuer à l’objectif global d’un partenariat visant à augmenter de deux ans le nombre moyen d’années de vie en bonne santé de tous les Européens.

Making these pupils visible to society means having reliable statistics to allow proper decisions to be taken; it means providing access to clear and truthful information for everyone who seeks it and starting up awareness campaigns extending to all our countries.
Rendre ces élèves visibles à la société signifie disposer de statistiques fiables de manière à faciliter la prise de mesures appropriées; il faut donc permettre d’accéder à des informations claires et exactes à tous ceux qui le souhaitent et lancer des campagnes de sensibilisation qui s’étendent à tous nos pays.

There should be greater complementarity and coordination between the different areas, with national and local government, businesses, relevant agencies, the social partners and local communities collaborating to improve the efficiency of reception networks accessible to everyone seeking guidance.
Il convient d'accroître la complémentarité et la coordination entre ces domaines, en organisant la collaboration des pouvoirs publics nationaux et locaux, des entreprises, des organismes compétents, des partenaires sociaux et des collectivités territoriales pour améliorer l'efficacité des réseaux d'accueil accessibles à tous les publics.

As Members of the European Parliament, we must also facilitate movement within and between countries so that everyone can seek the treatment and care they themselves most believe in.
En tant que députés européens, nous devons également favoriser la circulation au sein des États et entre eux, de telle sorte que tout le monde ait accès au traitement et aux soins dans lesquels il croit le plus.

We therefore urge everyone to seek out opportunities for compromise and to muster their capacity for it, for there is above all a psychological basis for success, namely that we should respect each other and that the small countries should be treated with the same respect as the large ones.
C’est pourquoi nous prions chacun de rechercher les chances de compromis et de rassembler ses capacités dans cette optique, car le succès requiert avant toute chose un fondement psychologique, à savoir le respect mutuel et la nécessité de traiter les petits pays avec autant d’égards que les grands.

Finally, it is perhaps regrettable that the final declaration is a minimalist declaration which seeks to satisfy everyone by preserving a certain amount of equilibrium.
On peut regretter enfin une déclaration finale minimaliste, visant à satisfaire tout le monde dans la préservation d'un certain équilibre.

It seeks to ensure that everyone is given a fair chance to realise their potential.
Elle vise à garantir que chacun ait une chance équitable de réaliser son potentiel.

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I think everyone is seeking some accommodation.
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous cherchons tous une solution satisfaisante.