Traduction de «everything could eventually » (Anglais → Français) :

These multinationals that control everything could eventually, through these framework agreements, impose their views on the entire world.
Ces multinationales qui contrôlent tout pourraient éventuellement imposer, à partir de ces ententes-cadres, leur loi dans le monde entier.

Moreover, we must also be aware that putting everything into regulations rather than the bill could eventually cause Parliament to lose a certain level of control.
Par ailleurs, il faut aussi être conscient du fait que mettre beaucoup de choses dans les règlements et non dans le projet de loi risque ultérieurement de faire en sorte que le Parlement perde un certain contrôle.

So while there have been some failures, some problems, certainly everything is pointing towards the technology eventually being proven and developed to the point where a decision could be taken as early as June of this year.
Donc, s'il y a bien eu quelques défaillances et quelques problèmes, tout indique que la technologie finira par être mise au point de telle façon que la décision pourra être prise dès juin de cette année.