Traduction de «everywhere and wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

Wherever
Wherever

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behaviour is changing as consumers increasingly view content on mobile devices and expect to be able to access content from everywhere and wherever they are.
Les comportements changent car les consommateurs sont de plus en plus nombreux à accéder aux contenus à partir d'appareils mobiles et s'attendent à pouvoir le faire de partout, où qu'ils se trouvent.

There is fraud everywhere, whether it is in the banks, in the insurance companies, wherever it is.
Elle existe partout: dans les banques, dans les compagnies d'assurances et ailleurs.

In my riding, wherever you went there were vehicles parked everywhere with stickers against Bill C-68.
Partout dans ma circonscription, on pouvait voir sur les véhicules des autocollants qui dénonçaient le projet de loi C-68.

I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".
Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».

This is the equilibrium we have to find and this is what we are seeing everywhere – in the Middle East, in Afghanistan, wherever you look.
Tel est l’équilibre auquel nous devons parvenir, et c’est le problème qui se pose partout – au Moyen-Orient, en Afghanistan, où que l’on se tourne.

Just about everywhere in Canada, whether in my birthplace of Evain, in Abitibi, which is represented by my neighbour in this House, or whether it is in Amos, in Deux-Montagnes in my riding, in Montreal's Côte-des-Neiges Cemetery, whether it is the Croix du sacrifice in Quebec City, or whether it is in Sherbrooke or Trois-Rivières, or indeed virtually any municipality in Quebec, there is a memorial in honour of war veterans. Wherever there is a Canadian Legion, there is a memorial.
Un peu partout au Canada, que ce soit à Évain en Abitibi, ma place natale, que mon collègue et voisin à la Chambre représente, que ce soit à Amos, que ce soit à Deux-Montagnes, dans mon comté, que ce soit dans le cimetière de la Côte-des-Neiges à Montréal, que ce soit à la Croix du sacrifice à Québec, que ce soit à Sherbrooke, Trois-Rivières et que ce soit pratiquement dans toutes les municipalités du Québec, il y a un monument pour les anciens combattants, et il y a un monument où il y a une légion canadienne.

Strictly traditional notions of sovereignty can no longer do justice to the aspirations of peoples everywhere to attain their fundamental freedoms.Massive and systematic violations of human rights — wherever they may take place — should not be allowed to stand.
Des notions de souveraineté strictement traditionnelles ne peuvent plus rendre justice aux aspirations de tous les peuples d'accéder à leurs libertés fondamentales.Des violations massives et systématiques des droits de la personne, où qu'elles puissent se produire, ne devraient pas être tolérées.

Wherever you go in Africa, in the Mediterranean, in Latin America, in Asia, everywhere you can gauge the degree of expectation there is for a major ally, which is capable and resolved to assist them in extricating themselves from the demanding showdown against America which is arrogant and too powerful.
Qu’on se rende en Afrique, en Méditerranée, en Amérique latine, en Asie, on mesure partout la force de l’attente d’une grande alliée, apte et décidée à les aider à s’extraire du face à face pesant avec la trop puissante et arrogante Amérique.