Vertaling van "everywhere it could since david " (Engels → Frans) :

The B.C. Federation of Labour also said that it was especially important for the labour movement to discuss the Nisga'a agreement everywhere it could since David Black who publishes 60 community newspapers in B.C. had given instructions to his editors to publish only editorials opposing the settlement.
La fédération du travail de la Colombie-Britannique a dit également qu'il était particulièrement important pour le mouvement syndical de discuter de l'accord nisga'a partout où on le pouvait, car David Black, qui publie 60 journaux communautaires dans la province, a donné pour directive à ses éditeurs de publier uniquement des éditoriaux défavorables à l'accord.

It is especially important now for the labour movement to discuss the Nisga'a Agreement everywhere we can since David Black, who publishes 60 community newspapers in B.C., has given instructions to his editors to publish only editorials opposing the settlement.
Il est particulièrement important de discuter partout du traité nisga'a avec le mouvement ouvrier car David Black, qui publie 60 journaux communautaires en Colombie-Britannique, a donné instruction à ses rédacteurs de ne publier que des éditoriaux opposés au règlement.

It is especially important now for the labour movement to discuss the Nisga'a Agreement everywhere we can since David Black, who publishes 60 community newspapers in BC, has given instructions to his editors to publish only editorials opposing the settlement.
Il importe maintenant tout particulièrement au mouvement syndical de discuter de l'Accord nishga à toutes les occasions possibles vu que David Black, qui publie 60 journaux communautaires en Colombie- Britannique, a donné l'ordre à ses rédacteurs de ne publier que des éditoriaux hostiles au règlement.

14. Points out that the abovementioned concerns are exacerbated by rapid technological and societal developments, since internet and mobile devices are everywhere in modern daily life (‘ubiquitous computing’) and the business model of most internet companies is based on the processing of personal data; considers that the scale of this problem is unprecedented; notes that this may create a situation where infrastructure for the mass collection and processing of data could be misused in cases of change of political regime;
14. souligne que les préoccupations susmentionnées sont exacerbées par la rapidité des évolutions technologiques et sociétales, les appareils internet et mobiles étant omniprésents dans la vie quotidienne moderne («informatique ubiquitaire») et le modèle commercial de la plupart des entreprises du secteur de l'internet reposant sur le traitement de données à caractère personnel; estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent; constate que l'on pourrait assister à une utilisation abusive des infrastructures de collecte massive et de traitement des données en cas de changement de régime politique;

Mr. David Christopherson: Mr. Speaker, could the minister inform the House how many other contracting decisions are being reversed by Liberal staffers, since that seems to be standard government practice?
M. David Christopherson: Monsieur le Président, le ministre pourrait-il dire à la Chambre combien de décisions concernant l'octroi de marchés sont ainsi renversées par le personnel libéral, puisqu'il semble que ce soit devenu la norme au sein du gouvernement?

We could do a study just of the period since this government has been in office, to count the number of “Canada's” written in large letters everywhere, including just across the Portage bridge in Hull.
On pourrait faire une étude, seulement depuis que ce gouvernement est au pouvoir, sur le nombre de «Canada» qu'on a inscrit partout, en gros, y compris quand on franchit le pont du Portage et qu'on arrive à Hull.