Vertaling van "everywhere — literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

grammatical interpretation | literal interpretation
interprétation grammaticale | interprétation littérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these environmental contaminants, persistent and bioaccumulative, which are literally everywhere, are removing people's choice.
Cependant, ces contaminants environnementaux, rémanents et biocumulatifs, qui se retrouvent littéralement partout, suppriment le choix des gens.

In addition to the physical strength and coordination needed to maneuver a wheelchair through the streets and into the buildings where we work and live, determination is crucial as challenges are everywhere — literally at every corner.
Non seulement il faut être doté d'une grande force physique et avoir beaucoup de coordination pour manœuvrer avec un fauteuil roulant dans les rues et les entrées des immeubles où nous travaillons et vivons, mais il faut aussi beaucoup de détermination pour contourner les obstacles, qui se dressent, littéralement, partout.

This is normal for a country that plays such a large role in the world and whose citizens literally come from everywhere.
C'est tout à fait normal pour un pays qui joue un aussi grand rôle dans le monde et dont les citoyens proviennent littéralement de tous les coins de la planète.

At this point in time people everywhere are asking: ‘What is the EU doing?’ Ordinary people are literally running after the money as the prizes are getting higher.
À l’heure actuelle, les gens se demandent partout: «Que fait l’Europe?» Les prix augmentent, et les citoyens ordinaires peinent à joindre les deux bouts.

[English] Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, the infrastructure program commenced by the government in literally the first few hours after we took office last November has been a remarkable success story with the mayors, municipalities and provincial governments virtually everywhere across the country.
[Traduction] L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le Président, le programme d'infrastructure lancé en novembre par ce gouvernement, littéralement dans les heures qui ont suivi son arrivée au pouvoir, remporte un succès remarquable auprès des maires, des municipalités et des provinces presque partout au pays.

We recruit literally from Memorial University in Newfoundland to the University of Victoria on Vancouver Island and everywhere in between.
Nous recrutons des gens de l'Université Memorial, à Terre-Neuve, jusqu'à l'Université de Victoria, sur l'île de Vancouver, en passant par toutes les universités qui se trouvent entre ces deux-là.