Traduction de «evolution a disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

course of a disease | evolution of a disease
évolution d'une maladie

notification of a disease | notification | reporting of a disease | infectious disease declaration | reporting
déclaration d'une maladie | déclaration | notification

laboratory evidence of a disease
signes biochimiques d'une maladie

disease natural history | illness natural history | natural history of a disease
histoire naturelle d'une maladie

transmission of a disease
transmission d'une maladie

communicability of a disease
transmissibilité d'une maladie

develop a disease
contracter une maladie

diathesis | susceptibility to a disease
diathèse |

transmission of a human disease
propagation d'une maladie de l'homme

Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control
Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Computer simulation-based medical systems using patient-specific data and building on systems medicine approaches and physiological modelling can be used to predict susceptibility to disease, disease evolution and the likely success of medical treatments.
Des dispositifs médicaux de simulation par ordinateur sur la base des données spécifiques du patient et d'approches médicales par systèmes, ainsi que la modélisation physiologique, peuvent servir à prévoir la prédisposition à une maladie, l'évolution d'une maladie et les chances de réussite des thérapeutiques.

The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle dans l'Union en ce qui concerne la peste porcine africaine devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque que représente la situation zoosanitaire liée à cette maladie en Lettonie, en Lituanie et en Pologne.

These newly included areas should take into account the seasonality of the disease in the region and it should be reviewed by the Commission in October 2017 when the risk of spread will be reassessed according to the evolution of the epidemiological situation.
Ces zones nouvellement inscrites devraient tenir compte du caractère saisonnier de la maladie dans la région et devraient faire l'objet d'un réexamen par la Commission en octobre 2017 lorsque le risque de propagation sera réévalué en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique.

The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and in Latvia.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle dans l'Union en ce qui concerne la peste porcine africaine devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque que représente la situation zoosanitaire liée à cette maladie en Estonie et en Lettonie.

Computer simulation-based medical systems using patient specific data and building on systems medicine approaches and physiological modelling can be used to predict susceptibility to disease, disease evolution and the likely success of medical treatments.
Les systèmes médicaux reposant sur la simulation par ordinateur sur la base des données spécifiques du patient et d'approches médicales par systèmes, ainsi que la modélisation physiologique, peuvent servir à prévoir la prédisposition à une maladie, l'évolution de celle-ci et les chances de réussite des traitements médicaux.

After eighty years of widespread use, the evolution and adaptation of disease-causing microbes has resulted in many antimicrobials losing their effectiveness.
Après quatre-vingts ans d'utilisation généralisée, beaucoup de médicaments antimicrobiens ont perdu de leur efficacité en raison de l'évolution et de l'adaptation des microbes pathogènes.

We must also consider the impact of expectations on the evolution of this disease.
Nous devons également envisager l’impact des prévisions relatives à l’évolution de cette maladie.

The officials at the Permanent Representations, in the Commission, at the Delegations of the Commission and at the Embassies of the Member States in third countries worked intensively together to inform the Community's main trading partners on the evolution of the disease situation on a day to day basis and to discuss it with them.
Les fonctionnaires des représentations permanentes, de la Commission, des délégations de la Commission et des ambassades des États membres dans les pays tiers ont travaillé d'arrache-pied, ensemble, pour informer les principaux partenaires commerciaux de la Communauté de l'évolution quotidienne de la maladie et pour en débattre avec eux.

(a) Parliament called for the setting-up of an interdisciplinary team to undertake more rigorous assessment of the evolution of the disease. It was only three years later, and in the wake of the present grave crisis, that the Commission proposed the creation of the 'Weismann' committee - on the initiative of Commissioner Fischler - and the 'Interservices' group - under DG XXIV (Consumer Protection) and on the initiative of Commissioner Bonino;
(a) demande la constitution d'équipes interdisciplinaires afin de mieux évaluer l'évolution future de la maladie; il faudra attendre trois ans et la grave crise actuelle pour que la Commission propose la constitution, d'une part, du Comité Weismann, à l'initiative de M. Fischler, et, d'autre part, du groupe Interservices, placé sous la tutelle de la DG XXIV "Protection des consommateurs", à l'initiative de Mme Bonino, commissaire;